РОШТИЉА - превод на Енглеском

Обично узимаш ово са роштиља.

You're usually taking these right off the grill.

У понуди су разне врсте роштиља, печења.

There are various kinds of barbecue, roast….

Ова омлет је коначно печена испод роштиља, тада је свакако дурцхгарт.

This omelette is finally baked under the grill, it is then certainly durchgegart.

Постављање роштиља у центру зграде.

Placing the barbecue in the center of the building.

Међутим Није сваки тип роштиља могуће инсталирати у специфичној сјеници.

But Not every type of barbecue can be installed in a specific arbor.

Најважнија ствар након нове фарбе роштиља или пушача је изгарање.

The most important thing after the new painting of grill or smoker is the burn-in.

Ставите пилетину на најтоплију страну роштиља.

Put the chicken on the hottest side of the grill.

Време је да отворимо сезону роштиља!

It's time to open the barbecue season!

Његова употреба је оправдана у припреми огревног дрвета за функционисање роштиља, приликом сечења дрвећа

Its use is justified in the preparation of firewood for the functioning of the barbecue, when cutting trees

Средства за чишћење роштиља или средства за чишћење пећница такође су ефикасна у оквиру пластичних прозора,

Grill cleaners or oven cleaners are also effective in the frame of plastic windows, but damage the surface

Данас постоји стотине варијација роштиља са различитим основама,

Today, there are hundreds of barbecue variations with different basics,

У грубим производима, попут роштиља, лако се може радити од грубог до финог.

In a coarse product such as a grill can be easily worked from coarse to fine.

У току роштиља неколико пута истисните уље и пеците до златне боје са обе стране.

Brush the oil several times during the barbecue and bake until golden on both sides.

Тај мирис одређене хране из роштиља који вас одведе натраг на место где сте седели тог сунчаног поподнева.

That smell of a particular food from a barbeque that takes you right back to the spot you were sitting that sunny afternoon.

У замену за промовирање роштиља и шамарање његовог имена на њега,

In exchange for promoting the grill and slapping his name on it,

јер присуство роштиља предлаже посластице,

since the presence of barbecue suggests treats,

уживамо у сочној сате из роштиља у пролеће или љето,

so if we enjoy a juicy satay from the BBQ in the spring or summer,

Међутим, уз мало изузетности можете претворити такав балкон у простор за кухање, подручје роштиља или било шта друго што желите.

However, with a little bit of ingenuity you can transform such a balcony into a cooking area, a barbeque area or anything else you want.

Од роштиља до камина компресор за ваздух заиста може помоћи да се ти угљеви запале.

From barbecues to campfires, an air compressor can really help get those coals burning.

Прођите мало пре него што стиснете кобасице између корејског породичног роштиља и бразилског меса,

Take a dip before squeezing your sausages in between a Korean family grill and a Brazilian meatfest,

Примери коришћења Роштиља на Српском и њихови преводи на Енглески