РОЂЕНДАНСКА - превод на Енглеском

• birthday

Примери коришћења Рођенданска на Српском и њихови преводи на Енглески

Рођенданска честитка једна је од најлепших традиција кад год драга особа слави свој велики дан.
The birthday card is one of the most beautiful traditions whenever a dear person celebrates his big day.

На пример, рођенданска девојчица може бити краљица за одмор,
For example, a birthday girl can be made a holiday queen,

Ако је рођенданска дјевојка заинтересирана за узгој цвијећа у кући,
If the birthday girl is interested in home flower growing,

Ако је рођенданска девојчица већ прошла са стиховима ихвалећи јој оде,
If the birthday girl is already strewn with poetry andpraising her odes,

Рођенданска девојка вероватно има све неопходне ствари,
The birthday girl probably has all the most necessary things,

Рођенданска девојчица загледала се у рибу величине од камења,
The birthday girl gazed at the thimble-sized fish

Рођенданска торта је спремна,
The birthday cake is ready,

Само зато што идете на формални догађај( датум, рођенданска прослава, вјенчање)
Just because you're going to a formal event(a date, a birthday party, a wedding)

Рођенданска прослава трајала је три дана,
The birthday celebrations lasted three days,

Можда је у твом огледалу да ће рођенданска девојка видети себе као изузетно лепу.
Maybe it is in your mirror that the birthday girl will see herself as exceptionally beautiful.

комбинација других боја да прикаже оно што је рођенданска забава или друштвени догађај све о.
a combination of other colors to portray what the birthday party or social event is all about.

претите да"" то може учинити нешто одмах"" да га"" закључавате у својој соби"", да рођенданска забава или нешто слично.
threaten that""it can happen at once,"" that you""lock it in his room,"" that the birthday party fails, or something similar.

У исто време, уопште није неопходно да се церемонијални улаз одвија ноћу- корпоративна забава или рођенданска забава може почети током дана,
At the same time, it is not necessary that the solemn ceremony will be held in the dark- a corporate party or a birthday party can start during the day,

би требало да заиста потрошити толико новца на рођенданска журка за себе?
should you really spend so much money on a birthday party for yourself?

Priuštite im rođendansku zabavu koju će pamtiti.
Give them a birthday party to remember.

Рођенданске свећице.
Birthday candles.

Мој рођендански поклон.
My birthday present.

Rođendanska moja proslava trajala je tri dana.
My birthday celebrations went for three days.

Оригинални рођендански поклони за жене.
Original birthday gifts for woman.

Da mu priredi rođendansko slavlje na nekoj plaži.
But try planning a birthday party on a beach.