РОЂЕНДАН ИЛИ - превод на Енглеском

• birthday or

Примери коришћења Рођендан или на Српском и њихови преводи на Енглески

Од тада, моја мама је наставила традицију сваке године, за рођендан или посебну прилику,
Ever since that, my mom carried on this tradition of every year, for a birthday or a special occasion,

покушајте да не изаберете број који неко други може лако да погоди, као што је рођендан или кућни број.
try not to pick a number that someone else could easily guess, like a birthday or street number for a house.

мужа за рођендан или за слику, онда вам је потребна озбиљнија припрема.
a husband for a birthday or for a painting, then you need a more serious preparation.

не поклони које очекују на рођендан или годишњицу.
which they expect on a birthday or anniversary.

Зато не треба дозволити медијима или" што сви кажу" да нас верују да можемо бити срећни само у сунчаним данима, на рођендан или када пијемо Цоца-Цолу.
That's why we should not let the media or“what everyone says” make us believe that we can only be happy on sunny days, on our birthday, or when we drink Coca-Cola.

Poklonite je za rođendan ili neku drugu priliku.
Give it to them for their birthday or another special day.

Погледајте календар и погледајте да ли долазе неки рођендани или годишњице.
Get out your calendar and see what birthdays or holidays are coming up.

Je li Shay rođendan ili tako nešto?
Is it Shay's birthday or something?

Погледајте календар и погледајте да ли долазе неки рођендани или годишњице.
Look at the calendar and see what birthdays or holidays are coming up.

Uz periodične zakazane obaveze nikada više nećete zaboraviti neki rođendan ili godišnjicu.
Thanks to YourOrganiser, you need never forget a birthday or anniversary ever again.

Ne izlazim niti slavim rođendane ili bilo šta slično.
I don't go in for holidays or birthdays or any of that.

Ova ideja bi mogla da bude poklon detetu za rođendan ili Božić.
This could be a gift to a child for a birthday or Christmas.

Dali će Maks da pamti tvoj rođendan ili ne, ja hoću.
Whether Max remembers your birthday or not, I will.

Poklonite vašem partneru neku sitnicu i kad mu nije rođendan ili godišnjica braka.
Give your mate a gift when it's not their birthday or Christmas.

Uz periodične zakazane obaveze nikada više nećete zaboraviti neki rođendan ili godišnjicu.
With the new calendar tool you will never again forget an anniversary or birthday.

Izlazite samo kada je nečiji rođendan ili neka druga posebna prilika, a ne samo zato što je petak ili subota.
You only go out when there's a birthday or special occasion… not just because it's Friday.

Ако вам мушкарац позива на породичним догађајима, као што су рођендани или празници да буду заједно,
If a man invites you to family events such as birthdays or holidays to be together,

Svi oni koji žele da obraduju svoje voljene za rođendan ili neku drugu posebnu priliku, od sada će to moći da učine i tokom letova srpske nacionalne avio-kompanije.
Everyone who wants to surprise their loved ones for their birthday or another special occasion will now be able to do so on flights of the Serbian national airline.

било на њиховим рођенданима или око празника.
either on their birthdays or around the holidays.

Imaš ovde poglavlja koja će ti pomoći u situacijama ako joj zaboraviš rođendan ili kasno dođeš kući.
You've got chapters in here that will help you out if you forget her birthday or if you come home late.