РУБОВЕ - превод на Енглеском

• edges
• hemlines
• fringes
• hem

Примери коришћења Рубове на Српском и њихови преводи на Енглески

Централном годишњем састанку пријатеља, практикују ношење обичне одеће у којој жене носе хаљине са рукавима који не откривају лактове и рубове који досежу испод колена,
practice the wearing of plain dress in which females wear dresses with sleeves that do not expose elbows and hemlines that reach the mid-calf level,

Да ли желимо да будемо вазали који поштују одлуке Сједињених Држава док се држимо за рубове њихових панталона?“, упитао је Бруно Ле Мар у емотивном интервјуу за„ Европу 1“.
Do we want to be vassals who obey decisions taken by the United States while clinging to the hem of their trousers?”Bruno le Maire asked in an emotional interview with Europe 1.

далеко мање рестриктивне одеће, одустајући од корсета и подижући рубове.
far less restrictive silhouette that abandoned the corset and raised hemlines.

Rubovi su fini i hrskavi.
The edges are crunchy and brown.

Neki od tih oštrih rubova djetetu mogu iskopati oko.
Some of these sharp edges can even take out the baby's eye.

Рубови очију веома су важни за два дела одеће.
The edges of the eyes are very important to two parts of the garment….

Ne samo spaliti rubovi te ih izrezati na kvadrate.
No. Just burn the edges and cut them into squares.

Станишта ловаца су шумски рубови, ниско шумски, обрасли грмови.
Habitats of flycatchers are forest edges, low forest, overgrown shrubs.

Рубови длана морају трљати траку која се налази дуж кичме.
The edges of the palm need to rub a strip located along the spine.

Рубови свих премаза морају бити пажљиво исечени
The edges of all coatings must be carefully cut

Rubovi su premoreni od trenja.
The edges are worn down from friction.

Сервис са рубова казненог простора са оба играча који нападају исту испоруку.
Service from edges of the penalty area with both players attacking the same delivery.

Рубови су завршени са чврстим хпл уместо дрвета.
The edges are finished with solid hpl instead of wood.

Рубови су савијени под углом од 90 ступњева
The edges are bent at an angle of 90 degrees

Рубови су лепљени заједно глађењем.
The edges are glued together by frosting.

Доноси рубова на ремен( недовршена страна)
Make aligning the edges of the strip(unfinished side)

Da, ali pogledaj rubove, svi su glatko.
Yes but look at the edges, they're all smooth.

Push rubove rane zajedno.
Push the edges of the wound together.

Рубови стропних плочица морају бити глатки, без опуштања.
The edges of the ceiling tiles should be smooth, with no sagging.

Imamo rubove, kompliciran premaz i oni moraju pogledati.
We have edges, intricate paint that they're going to have to look out.