РУБОВИ - превод на Енглеском

• edges
• fringes
• rims
• edge
• rubes

Примери коришћења Рубови на Српском и њихови преводи на Енглески

У овој техници плетења, рубови убода у сваком реду су плетени са леве стране.
In this knitting technique, the edge stitches in each row are knitted on the left.

ТТЦ Евра мора бити чврсто притиснут тако да њени рубови буду у добром контакту са кожом.
TTS Eur should be pressed tightly, so that its edges are in good contact with the skin.

Како се онда ови рубови убода могу готово једнолично спајати,
How then these edge stitches can be sewn together almost seamlessly,

оне постају бљеђе, рубови их почињу да одумиру.
they become paler, the edges of them begin to die off.

За плетене делове који се спајају са својих страна, рубови се спајају заједно у убод мадраца.
To knit parts to connect at their sides, the edge stitches are sewn together in the mattress stitch.

За уређаје наслагани високе биљке засађене у центру, а рубови имају ниже пречкама.
For devices stacked tall plants are planted in the center and the edges have a lower rungs.

Можете видети да рубови убода у овом плетењу изгледају као ивица основе.
You can see that the edge stitches in this knitting look like the edge of the warp.

Припремљена тканина треба бити увијена у ролу тако да рубови подлоге остају глатки.
The prepared fabric should be twisted into a roll so that the edges of the base remained smooth.

Овај водич је направљен у облику слова" П", чији су рубови благо савијени према унутра.
This guide is made in the shape of the letter"P", the edges of which are gently bent inward.

Ако је зид двоструко поплочан, важно је да рубови два слоја не седе један изнад другог.
If the wall is double-planked, it is important that the edges of the two layers do not sit one above the other.

Будући да се рубови плоча од гипсаних плоча секу до половине дебљине под кутом од 45 ступњева
Since the edges of the plasterboard sheets are cut to half the thickness at an angle of 45 degrees

Или да су рубови неких дела украшени пурановима,
Or that the fringes of some works were decorated with turkeys,

Чини ми се да руб етике лежи између продавца и купца.
It seems to me that the edge of ethics lies between the seller and the buyer.

Rubovi su fini i hrskavi.
The edges are crunchy and brown.

Руб школске торбе ширине 1цм премажите љепилом.
Coat the edge of the school bag 1 cm wide with glue.

Neki od tih oštrih rubova djetetu mogu iskopati oko.
Some of these sharp edges can even take out the baby's eye.

Zahvatili smo rub električne oluje.
We've caught the edge of an electrical storm.

Ne samo spaliti rubovi te ih izrezati na kvadrate.
No. Just burn the edges and cut them into squares.

Руб наставака може бити украшен чипком,
The edge of the extensions can be decorated with lace,

Rubovi su premoreni od trenja.
The edges are worn down from friction.