РУКОПИСУ - превод на Енглеском

• manuscript
• handwriting
• manuscripts

Примери коришћења Рукопису на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико речи о рукопису.
I made some comments on the manuscript.

Зигмунт је написао последњи, срцепарајући пасус у рукопису, после њене смрти.
Zygmunt wrote the heartbreaking final passage in the book, following her death.

ауторска открића су детаљно описана у рукопису.
author disclosures are detailed in the manuscript.

То је у Тарантиновом рукопису и веома му је драго за филм о убијању нациста.
It is in Tarantino's handwriting and is endearingly child-like for a film about killing Nazis.

Било је бележака написаних у рукопису детета, а чланови породице су се осећали као да су нападнути.
There were notes written in a child's handwriting, and family members felt as though they were under attack.

постоје детаљно у његовом рукопису, али их једва има у његовом објављеном раду.
feature extensively in his manuscripts, but they scarcely feature in his published work.

анализирали смо великим словима у рукопису али у графологији нема ситница,
we analyzed capital letters in handwriting, but there are no trifles in graphology,

Занимљиво је да један од одломака није могао да буде приписан ниједном познатом рукопису, што отвара могућност да припада неком још непознатом тексту.
One of those fragments could not be attributed to any known manuscripts, raising the possibility that it belongs to a still unknown text.

Писма су била у Рицкијевом грубом рукопису, али његова породица је збуњена јер Рицки није могао да чита.
The letters were in Ricky's crude handwriting, but his family was confused because Ricky could not read.

такође био вичан калиграф, мада је сачуван само један комад његовог рада у његовом сопственом рукопису.
though there is only one surviving piece of his work in his own handwriting that exists today.

такође био вичан калиграф, мада је сачуван само један комад његовог рада у његовом сопственом рукопису.
though there is only one surviving piece of his work in his own handwriting that exists today.

кутија на рукопису је јасна, претисак је шарен.
the box on the handwriting clear, overprint colorful.

ове особе такође показују разлику у рукопису, општем формату и потпису.
this one also show a difference in handwriting, general format, and signature.

Текст је сачуван у рукопису који припадао Мајклу Клерију( Брисел,
The text is preserved in a manuscript belonging to Michael O'Clery(Brussels,

Аутори су дужни да обезбеде да њихов ауторски тим наведен у рукопису обухвати сва и само она лица која су значајно допринела садржају рукописа..
Authors must make sure that their team listed in the manuscript includes all and only those authors who have significantly contributed to the submitted manuscript..

Радећи на Хазарском речнику, Павић бележи на рукопису 8. децембра 1979. одлуку да се више неће бавити науком о књижевности.
While working on the Dictionary of the Khazars, on December 8 th 1979 Pavić jotted down on the manuscript his decision to no longer delve in literary science.

Према рукопису и бојама датује се у средину
According to the manuscript and colors dating in the middle

Нашла сам референцу у рукопису коју је написао крсташ… који као да указује на то да се бодеж сломио.
I found reference to it in a manuscript written by a crusader knight… that suggested the dagger was broken apart.

За само неколицину речи у рукопису сматра се да није написана на непознатом писму:[ 17].
Only a few of the words in the manuscript are thought to have not been written in the unknown script:[17].

Константин Георгиадис( пронашао сам други његов приватни запис у рукопису у колекцији Бенаки музеја)
Constantine Georgiadis(I have located another proprietary note by him in a manuscript of the Benaki Museum collection)