РУСКА ЦРКВА - превод на Енглеском

• russian church

Примери коришћења Руска црква на Српском и њихови преводи на Енглески

И све ове године, Руска црква није направила ни један корак ка окончању међусобног раскола.
And all these years, the Russian Church has not advanced a single step towards ending a mutual schism.

Важно је напоменути да руска црква никада није доводила у питање првенство васељенске патријаршије све док није ступила у заједницу са расколницима 11. октобра.
It is important to note that the Russian Church never questioned the primacy of the Ecumenical Patriarchate until it entered into communion with schismatics on October 11.

Неколико аутокефалних цркава су заправо националне цркве и међу њима је највећа и најбројнија Руска црква.
Several of the autocephalous churches are de facto national churches, the Russian church being by far the largest.

била је највећа руска црква у граду.
was the largest Russian church in the city.

Ову веру је Руска Црква примила од своје Мајке,
The Russian Church has adopted this faith from its Mother,

Тим актом, Руска Црква је деловала у границама своје канонске јурисдикције,
In this action the Russian Church operated within its canonical jurisdiction, having in mind

Руска Црква се украсила великим збором новомученика
The Russian Church was adorned by the assembly of new martyrs

Руска Црква, свесна своје одговорности на делу заштите хришћана на Блиском истоку,
The Russian Church, aware of her responsibility in the task of protecting Christians in the Middle East,

Ми имамо систем билатералних односа, но Руска Црква у овом тренутку није у могућности да изгради стални систем мултилатералних односа, зато што то изискује веома велике ресурсе“.
We do have a system of bilateral relations, but building a constant system of multilateral relationships is not something the Russian Church can do alone since it will require huge resources.

се православна Русија нашла на Голготи, а Руска Црква- на крсту.
Orthodox Russia is on its Golgotha, and the Russian Church is on the Cross.

Као друго, Цариград одмах почиње максимално да користи тадашњу крајње тешку ситуацију у којој се нашла Руска Црква.
Secondly, Constantinople immediately began to take maximum benefits from the extremely difficult situation of the Russian Church at that time.

изражавамо му нашу љубав, да му говоримо да Руска црква остаје заједно са православном Црном Гором.
we should speak about the fact that the Russian Church remains together with Orthodox Christians of Montenegro.

На пример, Руска Црква је фактички постала аутокефална 1448. године, када је Московски митрополит изабран без сагласности Цариградског патријарха( који се тада налазио у унији са Римом).
For instance, the Russian Church became de facto autocephalous in 1448 when the Metropolitan of Moscow was elected without the consent of the Patriarch of Constantinople(who at that time was in union with Rome).

Истовремено, јерарх је истакао да је Руска Црква увек учествовала
At the same time the hierarch stressed that the Russian Church has always participated

Руска Црква још једном изражава своју подршку страдалној египатској браћи у Христу,
The Russian Church once again expresses her support for the suffering Egyptian brothers in Christ,

Ипак, када сам први пут ушао у Православну Цркву( Руска Црква у Сан Франциску)
However, when I entered an Orthodox church for the first time(a Russian church in San Francisco)

Црква је подржала Путинове напоре, не само Руска црква, већ су католици и православци били уједињени у супротављању кампањи САД за подршку побуњеницима који масакрирају хришћане.
The Church was supportive of Putin's efforts; not only the Russian Church, but both Catholics and Orthodox were united in their opposition to the pending US campaign for the US-supported rebels that massacred Christians.

Руска црква није инсистирала на овој
The Russian Church did not insist on this

Руска Црква, која је милионима живота платила безбожнички совјетски експеримент,
The Russian Church, which has paid in millions of lives for the godless Soviet experiment,

Он је изразио наду да ће руска Црква" доћи до разума и вратити се у јединство са васељенским престолом,
He expressed hope that the Russian Church“will come to reason and return to unity with the Ecumenical throne,