САБОРУ - превод на Енглеском

• council
• assembly
• synod
• sabor
• parliament

Примери коришћења Сабору на Српском и њихови преводи на Енглески

На Сабору је учествовло 10 од 14 локалних цркава.
In the Cathedral was attended by the heads 10 of the 14 local churches.

На Сабору су учествовали поглавари 10 од 14 Помесних Цркава.
In the Cathedral was attended by the heads 10 of the 14 local churches.

Звање патријарха је поново успостављено на сабору Руске православне цркве 1917-1918. г.
The title of patriarch was restored at a council of the Russian Orthodox Church in 1917-18.

император се обратио сабору:„ Видели сте суд Божји.
addressed the assembly:“You have seen God's judgment.

је првенствујући потчињен сабору.
since the primate is subordinate to the council.

Нити грешници у сабору праведних.
Nor fakers in the congregation of the righteous.

Нити грешници у сабору праведних.
Nor sinners in the congregation of the righteous.

Од 14 локалних православних цркава у свету учествоваће на Сабору.
Ten of the world's 14 self-governing Orthodox churches are present at the council.

Успењском сабору.
The Dormition Cathedral.

Државном сабору присуствовали су Немањини синови Стефан
Nemanjina's sons Stefan and Vukan attended the state assembly with their nobility, representatives of state administration

користи уредбе усвојене на сабору 13. маја 2016. године и легално регистроване у Министарству културе 8. јула 2016. године.
2016 synod, and legally registered with the Ministry of Culture on July 8, 2016.

На изборном сабору председавао је Епископ шабачки Лаврентије,
At the Election assembly Bishop Lavrentije of Shabac presided,

На сабору у Риму одржаном од стране Јована IX 898. године,
At a synod in Rome held by John IX in 898,

Потписници тога текста су се обратили Сабору са исповиједањем аутентичне хришћанске вјере у Бога творца( здрави
The signors of the text addressed the Assembly with a confession of the authentic Christian faith in God the Creator(the healthy

Током едукативне презентације о безбедности( заштити) на Сабору, споменуто је да је у многим
During the educational safety presentation at the Sabor, mention was made that many US States,

откуд онда таква необична пажња према будућем Главном Сабору и охоло омаловажавање претходних Помесних Сабора као просто" корака у правом смеру"?
why this extreme emphasis on the future Major Synod and the condescending degrading of past Local Councils as mere“steps in the right direction”?

Данас је на Изборном сабору епископа Српске Православне Цркве изабран нови Патријарх српски.
Today at the Election Assembly of bishops of the Serbian Orthodox Church the new Patriarch of Serbia was elected.

Све на Сабору мора да буде квалитетно
Everything at the Parliament must be well presented

Међутим, на Петом црквено-народном сабору у Чикагу 1944. године покренута је иницијатива
However, at the 5th Church-Laity Sabor in Chicago in 1944, the initiative was

На сабору у манастиру Жича,
At the assembly in the Žiča monastery,