САВЕЗНИЦИМА - превод на Енглеском

• allies
• allied
• ally

Примери коришћења Савезницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Све немачке оружане снаге су се безусловно предале савезницима 8. маја, 1945.
All German armed forces surrendered unconditionally to the Allies on 8 May 1945.

Битка је дозволила Савезницима да се регрупишу и припреме за битку код Ел Аламејна.
It allowed the Allied Forces to regroup and prepare for the battle of El Alamein.

Гасниди, који су се успешно супротставили персијским савезницима Лахмида из Ал-Хире( савремени Јужни Ирак),
The Ghassanids, who had successfully opposed the Persian allied Lakhmids of al-Hirah(Southern modern-day Iraq),

борићемо се раме уз раме са нашим савезницима на Балкану док и последњи Британац не доживи свој Денкерк у Грчкој.
we shall fight shoulder to shoulder with our ally until the last Briton has found his Dunkerque in Greece.

Са поузданим сазнањем да ће се Румунија придружити Савезницима, генерал Сарај је почео припреме за напад на бугарску војску.
With certain knowledge that Romania was about to join the Allied side, General Sarrail began preparations for an attack on the Bulgarian Armies facing his forces.

необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.
been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel," Haley said.

су амерички војници заједно са курдским савезницима међу мртвима.
with local sources claiming US soldiers allied with the Kurds were among the victims.

необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.
been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel,” she said at the hearing.

необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.
more outrageous than in its bias against our close ally Israel,” she said during her confirmation hearing.

Регион Алто Адиђе, у којем се налази Болзано, био је део широког дела северне Италије који је остао под нацистичком окупацијом дуго након предаје савезницима 1943. године.
Alto Adige was part of a broad swath of northern Italy that remained under Nazi-occupation long after Italy's 1943 Allied surrender.

необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.
been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel," she said at the time.

До 1915. године, Немци су почели да сумњају да је неко у болници помагао савезницима да избегну хватање.
By 1915, the Germans began to suspect someone at the hospital was helping Allied agents avoid capture.

необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.
more outrageous than in its bias against our close ally, Israel,” she told committee members.

необјективност УН нису очигледнији него у односу према нашим блиским савезницима из Израела", рекла је она.
failure been more consistent and more outrageous than in its bias against our close ally Israel,” she said.

САД заједно са савезницима у целом свету осуђују тај монструозни напад
The United States stands with our allies across the globe to condemn this horrific attack

Кад се Италија предала савезницима у септембру 1943. године,
When Italy surrendered to the Allies in September 1943,

Иако се Немачка предала Савезницима дан раније,
Although Germany had surrendered to the Allies a day earlier,

Сједињеним Државама и њиховим савезницима преостаје да демонстрирају силу одржавајући поморске маневре у оближњим морима.
The US and its allies have to demonstrate their strength by conducting naval exercises in the surrounding waters.

Османско царство је изгубило рат са савезницима, али границе на Кавказу нису биле решене.
The Ottoman Empire lost the war to the Allies, but the borders in the Caucasus were not settled.

Стога, заједно са савезницима, сада ћемо моћи наступити с новим гласом,
So, along with our allies, we will now be able to provide a new voice,