САВЕЗНИЧКИМ - превод на Енглеском

• allied
• allies

Примери коришћења Савезничким на Српском и њихови преводи на Енглески

смањују њихово излагање савезничким ваздушним нападима.
to Guadalcanal and back in a single night,"> thereby minimizing their exposure to Allied air attack.

Мање од недељу дана након бомбардовања Јапан се предао савезничким снагама, завршавајући други светски рат.
Less than a week after those bombings Japan surrendered to Allied Forces, ending World War II.

Британска компанија Triumph мотори продали су више од 30. 000 својих Triumph Тип Х модела савезничким снагама током рата.
The British company Triumph Motorcycles sold more than 30,000 of its Triumph Type H model to allied forces during the war.

излагане су заједно са савезничким на изложбама у париском Лувру 1916,
were presented together with the allies' photographs at exhibitions in the Louvre,

савладавање претњи нашим и савезничким територијама и грађанима",
defeat threats to our and our allies' territories

донео необичну одлуку да прекине одавно постојеће односе са савезничким обавештајцима.
made the extraordinary decision to break off long-standing relations with its allies' intelligence agencies.

Бугарска влада признаје Силама савезничким и удруженим слободу да под своје војне судове ставе лица која су оптужена да су извршила дела противна законима
The Bulgarian Government recognises the right of the Allied and Associated Powers to bring before military tribunals persons accused of having committed acts in violation of the laws

Није било озбиљних поремећаја у савезничким плановима, осим што је први напад офанзиве,
No serious disruption was caused to Allied plans although the first attack of the offensive,

Везан је у Шангају, када је у септембру 1943. вијест о талијанској предаји савезничким снагама сломљена, а његовој екипи је наређено да је униште, а не да ризикује да падне у јапанске руке.
It was moored in Shanghai when in September 1943 news broke of Italy's surrender to Allied forces, and its crew were ordered to destroy it rather than risk it falling into Japanese hands.

би се придружили савезничким поморским снагама, али је то наређење
in mid-March to join the Allied naval forces headquartered there,

британска грађанка која је служила у савезничким оружаним снагама,
a British citizen who served in the Allied armed forces,

предају Рабаул савезничким снагама.
surrendered Rabaul to Allied forces.

Каснијим увиђањем да је Микава прихватио ризик за своје бродове и отишао према савезничким транспортним бродовима, ујутру 9. августа 1942.
In hindsight, if Mikawa had elected to risk his ships to go after the Allied transports on the morning of August 9,

Каснијим увиђањем да је Микава прихватио ризик за своје бродове и отишао према савезничким транспортним бродовима, ујутру 9. августа 1942.
In hindsight, if Mikawa had elected to risk his ships to go after the Allied transports on the morning of August 9,

Бугарска влада издаће Силама савезничким и удруженим или оној између њих који јој такав захтев упути,
The Bulgarian Government shall hand over to the Allied and Associated Powers

ваздушна потпора савезничким копненим снагама на Гвадалканалу
giving support to Allied ground forces at Guadalcanal

Савезничке снаге.
The Allied Forces.

Савезничке трупе се предају јапанским трупама у Сингапуру током Другог светског рата.
Allied troops surrender to Japanese troops in Singapore, during WW2.

Савезничке снаге су се искрцале на Сицилији у јулу 1943,
The Allies landed in Sicily in July 1943

Савезнички контролни савјет је укинуо Пруску 20. маја 1947. године.
The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947.