САВЕЗНИШТВО - превод на Енглеском

• alliance
• alliances

Примери коришћења Савезништво на Српском и њихови преводи на Енглески

онемогућила( ионако мало вероватно) савезништво измедју ове две силе;
prevent(already highly unlikely), an alliance between the two powers;

фаворизовало принца Фернанда који је заступао савезништво са Великом Британијом.
strengthening the fernandistas(supporters of Crown Prince Ferdinand), who favoured an alliance with the United Kingdom.

Међутим, владини планови објављени прошлог месеца да се затвори мрежа приватних школа Гјуленовог покрета, изгледа да су уздрмали то савезништво.
But government plans unveiled last month to close down a network of private schools run by Gulen's Hizmet movement appear to have shattered the alliance.

саопштио је прошле недеље да напушта савезништво, а његов вођа Маттео Салвини позвао је на ванредне изборе.
said last week it was quitting the alliance and its leader Matteo Salvini has called for snap elections.

Дендијас:" Јаке историјске везе и пријатељство претворити у јако савезништво".
Dendias:”Strong historical ties and friendship should be translated into strong partnership”.

Дендијас:" Јаке историјске везе и пријатељство претворити у јако савезништво" четвртак,
Dendias:"Strong historical ties and friendship should be translated into strong partnership" Thursday,

Филипинци, вођени председником који изгледа савезништво окреће од Америке према Русији,
And Filipinos, led by a president who appears to be shifting alliances away from the U.S.

комбиноване са пословичном аверзијом да се призна савезништво и помоћ САД, склоношћу да се руска помоћ преувеличава,
combined with a pronounced aversion to acknowledging U.S. partnership and assistance and a penchant for exaggerating Russian contributions

би после рата постао премијер и изградио савезништво са Американцима.
never charged- who became prime minister and forged an alliance with the US.

посебно имајући у виду савезништво двеју земаља у оба светска рата.
especially bearing in mind the alliance of the two countries in both World Wars.

тадашњи премијер Ријатаро Хашимото објавили су декларацију 1996. године која је обзнанила савезништво које ће бити стожер стабилности у постхладноратовској Источној Азији.
then-Japanese prime minister Ryutaro Hashimoto in 1996 issued a declaration that proclaimed the alliance to be the bedrock of stability for post-Cold War East Asia.

нафтна постројења Ријада и одлука да се нагло прекине савезништво са сиријским Курдима- шокирале свет.
the decision to terminate abruptly the alliance with Syria's Kurds- sent shock waves to the world.

Црна Гора мора имати савезништво које ће бити гаранција стабилности и вечности.
Montenegro has to have an alliance that will be a guarantee of the stability and eternity.

би уклањање америчког оружја у најбољем случају уништило савезништво, а можда Ердогану дао изговор за изградњу сопственог арсенала.
that removing the American weapons would, at best, undercut the alliance, and perhaps give Mr. Erdogan an excuse to build his own arsenal.

велико пријатељство две државе треба претворити у јако савезништво.
great friendship should be translated into strong partnership.

Ovo savezništvo možda ne možemo sebi da priuštimo.
This alliance may simply be something we cannot afford.

Uveravam te, naše savezništvo sa kućom Tirela je.
I can assure you, Our alliance with house tyrell remains--.

Ujedinjeno savezništvo nacija.
United Alliance of Nations.".

Savezništvo mora da predvodi ratnik.
The alliance must be led by a warrior.

Janeway uspostavlja savezništvo s Borgom.
Janeway forges an alliance with the Borg.