САДРЖИНА - превод на Енглеском

• content
• contents

Примери коришћења Садржина на Српском и њихови преводи на Енглески

Садржина гарантног, односно позивног писма прописана је одредбама члана 2 Правилника о визама
The content of the letter of guarantee, i.e. a letter of invitation is prescribed by Article 2 of

Гр не би провјерити доступност, садржина, Политика приватности,
Gr not check availability, the content, policy privacy,

Садржина образаца из тачке 2. ове одлуке утврђена је у прилозима од 1 до 24, који су одштампани уз ову одлуку и њен су саставни део.
The content of forms from Section 2 of this Decision is as set out in Schedules 1- 25 attached and integral thereto.

Садржина извештаја неће се мењати чак
The content of the reports will not change

Овим правилником уређује се садржина, врста података
This Bylaw regulates the content, kinds of data

Садржина Христове евхаристије је љубав
The content of Christ's Eucharist is love,

Садржина образаца из става 1. ове тачке утврђена је у прилозима од 1 до 3, који су одштампани уз ову одлуку и њен су саставни део.
The content of forms referred to in paragraph 1 of this Section is specified in Schedules 1 to 3 whose printouts are an integral part of this Decision.

Закон), садржина захтева за изузеће
Law), the content of exemption application

И крајњи циљ Великог поста је да се у нама пробуди„ жељна жудња за откривањсм синова Божијих“, што је садржина хришћанске вере,
And the ultimate purpose of Lent is to restore in us the“eager longing for the revealing of the sons of God” which is the content of the Christian faith,

Као типична илустрација може да послужи" гужва" настала у вези са захтевом да се јавности презентира садржина Уговора о изградњи аутопута Хоргош- Пожега.
Typical example is the"fuss" about public request to be presented with the contents of the Contract on Construction of Highway Horgos- Pozega.

Донациjама се не може условљавати програмска активност удружења, нити садржина активности у поjединачним проjекатима.
Donations can not condition program activity of the Association, or the content of activities in individual projects.

Са мањком контроле повезују се и проблеми са просветном инспекцијом чији рад и садржина одлука могу бити под утицајем министарства надлежног за послове образовања.
The lack of control is also connected to the problems with the education inspection whose work and contents of decisions may be influenced by the ministry competent for education.

И крајњи циљ Великог поста је да се у нама пробуди„ жељна жудња за откривањсм синова Божијих“, што је садржина хришћанске вере,
And the ultimate purpose of Lent is to restore in us the‘eager longing for the revealing of the sons of God which is the content of Christian faith,

Садржина појединих група рачуна и рачуна у обрасцима из става 1. ове тачке утврђена је одлуком којом се уређују Контни оквир и садржина рачуна у Контном оквиру за друштва за управљање добровољним пензијским фондовима.
The contents of some groups of accounts and accounts in forms from paragraph 1 hereof are prescribed by the Decision on the Chart of Accounts and Content of Accounts in the Chart of Accounts of Voluntary Pension Fund Management Companies.

његова политичка каријера и садржина„ Хронографије“ навела је коментаторе
his political career and the contents of his Chronographia have led commentators to characterize him as obsequious

Садржина појединих класа рачуна, група рачуна и рачуна у обрасцима из става 1. ове тачке утврђена је oдлуком којом се уређују Контни оквир и садржина рачуна у Контном оквиру за добровољне пензијске фондове.
The contents of some classes of accounts, groups of accounts and accounts in forms referred to in paragraph 1 hereof are prescribed by the Decision on the Chart of Accounts and Content of Accounts in the Chart of Accounts of Voluntary Pension Funds.

Овом одлуком утврђују се садржина и начин достављања
This Decision sets out the contents and manner of submitting

коментар у односу на ваш шлагворт је заправо да је то садржина, односно претпостављам садржина члана 5. Уставног закона.
in relation to your introduction is actually, those are the contents, that is, I suppose that those are the contents of Article 5 of the Constitution.

се резултат гласања и садржина тих одлука на други начин може утврдити.
if the voting results and contents of those resolutions may be determined in another manner.

се резултат гласања и садржина тих одлука на други начин могу утврдити.
if the voting results and contents of those resolutions may be determined in another manner.