САЗВАН - превод на Енглеском

• convened
• called
• convoked

Примери коришћења Сазван на Српском и њихови преводи на Енглески

Референдум, сазван према швајцарском систему директне демократије, након прикупљања више од 100. 000 потписа,
The vote, called under Switzerland's system of direct democracy after gathering more than 100,000 signatures,

садашњи Парламент је сазван под Законом о Шкотској из 1998.
the current Parliament was convened by the Scotland Act of 1998,

Референдум, сазван према швајцарском систему директне демократије, након прикупљања више од 100. 000 потписа,
The initiative, called under Switzerland's system of direct democracy after gathering more than 100,000 votes,

Њихов апел краљу није имао ефекта, па је наредне године сазван Други Континентални конгрес како би се огранизовала одбрана колонија почетком Америчког рата за независност.
Their appeal to the Crown had no effect, and so the Second Continental Congress was convened the following year to organize the defense of the colonies at the outset of the American Revolutionary War.

Њихов апел краљу није имао ефекта, па је наредне године сазван Други Континентални конгрес како би се огранизовала одбрана колонија почетком Америчког рата за независност.
Their appeal to the Crown had no effect, and so the Second Continental Congress was convened the following year to organize the defense of the colonies at the best of the American Revolutionary War.

Још увек је свеж у нашем сећању,„ Све-Православни конгрес“ сазван од стране Екуменског Патријарха Мелетија IV, тужне успомене,
Still fresh in our memory is the“Pan-Orthodox Congress” convened by Ecumenical Patriarch Meletios IV of sorry memory in 1923,

Сабор је био сазван против лажног учења константинопољског архиепископа Несторија,
The Council was called because of the false doctrine of Nestorius, Archbishop of Constantinople,

Након што су комунисти запленили поседе у априлу 1950. године, сазван је сабор у Прешову,
After communists seized the country in April 1950, a"synod" was convoked at Prešov, at which five priests

Када је парламент био сазван фебруара 1942., Степинац,
After Parliament was convoked in February, 1942, Stepinac,

укључујући Јашарија.[ 40] Четири дана након овога сазван је састанак НАТО-а, током којег је
a NATO meeting was convoked, during which Madeleine Albright pushed for an anti-Serbian response.[

Na sastanku stranke sazvanom u ponedeljak, PSD je odlučio da zameni Opreu.
In a party meeting called on Monday, the PSD decided to replace Oprea.

Kina je sazvala hitnu konferenciju za novinare.
China has called an emergency press conference.

Ovaj sud je sazvan da bi pokušao da utvrdi punovažnost našeg braka.
This court has been convened to try the validity of that marriage.

Hitler je upravo sazvao vanredni sastanak Reichstaga.
Hitler's just called an emergency meeting of the Reichstag.

Da je porota sazvana, čuo bih za to.
If a grand jury had been convened, I would've heard about it.

Даме и господо, сазвао сам прес конференцију, из два разлога.
Ladies and gentlemen, I've called this press conference for two reasons.

Конгрес Сједињених Америчких Држава сазвао је наређења императора Нортона И.
The Congress of the United States convened against Emperor Norton I's orders.

Nisam sazvao sastanak.
I haven't called a meeting.

Ovaj odbor sazvan je da raspravi vrlo osjetljivu stvar.
This committee has been convened to discuss a rather sensitive matter.

Sazvala sam konferenciju za medije za sutra.
I've called a press conference for tomorrow.