САЗРЕЛА - превод на Енглеском

• matured
• ripe
• ripened

Примери коришћења Сазрела на Српском и њихови преводи на Енглески

И тако је пре безмало четврт века сазрела идеја да се сплаварење организује на прави начин,
And so, almost a quarter of a century ago, matured the idea to organize rafting in the right way,

Стога, чим је сазрела одлука о стварању породице, потребно је покушати сазнати величину самог прста њене пријатељице,
Therefore, as soon as the decision to start a family is ripe, you need to try to find out the size of the very finger of his girlfriend,

Али ако је одлука сазрела у вашој души и подржана логиком ума,
But if the decision is ripe in your soul and supported by the logic of the mind,

Оба пића морају бити сазрела у храстовим бачвама од 700 литара( које могу бити нове или углађене)
Both the drinks must be matured in 700 liter oak casks(which can either be new

који је дуго био на тржишту у време се проширио и сазрела плафа функције, док је Нокиа Овде је бета издање.
which has long been on the market and while PLAFOR has broadened and matured functions, while Nokia Here is Beta version.

ви ће дипломирати сазрела, поуздану и ефикасну тимски играч са добрим рукама-о пословним питањима
you will graduate matured, confident and effective team player with good hands-on business know-how

Ако и даље имате сумње да ли је ова грана сазрела или не, можете се послужити следећим методом утврђивања његове зрелости- ставите резани чубук у водени раствор јода( погодан је 1%)
If you still have doubts whether this branch has matured or not, you can resort to the following method of determining its maturity- put the cut chubuk in an aqueous solution of iodine(1% is suitable)

Sazreli smo zajedno i sad smo.
We have matured together and now we are.

Tehnologija nije sazrela još dovoljno.
The technology hadn't matured enough yet.

Док краставци још нису сазрели, грм наставља да развија коренов систем.
While the cucumbers are not yet ripe, the bush continues to develop the root system.

I ja sam sazreo u ovoj poslednjoj godini.
I have also matured in this last year.

Jabuka je sazrela za branje, a mi samo sedimo ovde i ne radimo ništa?
The apple is ripe for the plucking, and we just sit here doing nothing?

Pošto ste sada sazreli, vi razumete puno stvari.
Since you have now matured you understand a lot of things.

Nadalje, takođe nosi značenje:„ Plodovi su sazreli.
Additionally it means“The harvest is ripe.

Mislim da je on stvarno sazreo.
I think he's really matured.

To znaci da dusa nije sazrela za umiljenje.
This means that our soul is not ripe for compunction.

hm, sazreli.
um, matured.

али нису сазрели.
are not ripe.

Zaista sam sazreo.
I've really matured.

Često je razlog to što uslovi još nisu sazreli po mnogim pitanjima.
Often the reason is that conditions aren't yet ripe in many regards.