САКРИВЕНЕ - превод на Енглеском

• hidden
• concealed
• hid

Примери коришћења Сакривене на Српском и њихови преводи на Енглески

Животињске кланице за месо за не-вегетаријанце су природно сакривене у подруме.
Animal slaughter for meatfor non-vegetarians is naturally hidden away in abbatoirs.

Фекалије за присуство сакривене крви.
Test stool for the presence of occult blood.

Па кад свети Павле тако- зашто би онда ти држао ране душе своје сакривене?
Given that Saint Paul acted in this way, why do you keep the wounds of your soul hidden?

Биће потребно да их држи сакривене од осталих, осим ако буде апсолутно неопходно,
It would be necessary to keep them concealed from the others unless absolutely necessary,

Са сјеверне источне Индије, сакривене у безобличној планини
Concealed in the unblemished mountain and moving valleys of Himalayas,

култне предмете сакривене од неиницијираних.
cult objects concealed from non-initiates.

античке фреске су пола сакривене у тамним висинама цркве.
ancient frescoes are half concealed in the shadowy heights of the church.

биле су сакривене у врећама цемента.
were concealed in a shipment of bags of cement.

Или ће државе бити фашистичке и расистичке и сакривене иза бодљикаве жице,
Or there will be fascist and racist states, hiding behind barbed wire,

Тајландска полиција извинила се након што је грешком на аукцији продала аутомобил у којем су биле сакривене десетине хиљада таблета амфетамина.
Thailand's anti-drugs authority has apologised after it accidentally auctioned off a car hiding tens of thousands of amphetamine tablets.

Остале комаде гардеробе које је сакупила из сета су сакривене у кутијама, осим једне посебне квачила која је заслужила место у личној плакари глумице.
The other wardrobe pieces that she snagged from the set are tucked away in boxes, except for one special clutch that earned a spot in the actress's personal closet.

Фреске остају безбедно сакривене стотинама година све док се не открију током нових реновација у 1800-тим.
The frescoes remained safely hidden away for hundreds of years until they were rediscovered during new renovations in the 1800s.

је било многих који су били несвесни сакривене замке, са последицом да су подлегли искушењу
intention, for there have been many who were unaware of the concealed traps, with the result that their souls succumbed to temptation

њихова обазривост сакривене су негде у аду и њихово име је заборављено.
their prudence is hid in HADES, and their name is FORGOTTEN.

партнер лидерке француских популиста Марин Ле Пен прошао је кроз лоби до конференцијске сале сакривене иза ресторана где се служи поподневни чај.
boyfriend of the French populist firebrand Marine Le Pen, walked through the lobby to a conference room tucked away behind the restaurant serving afternoon tea.

Током Другог светског рата слике из циклуса Словенска епопеја биле су умотане и сакривене, како би се спречило да их нацисти отму.[ 2].
public life in Czechoslovakia.[7] During World War II, the Slav Epic was wrapped and hidden away to prevent seizure by the Nazis.[2].

уместо тога пробајте тишину улице сакривене на брду које скривају слатке мале кафане и таверне.
instead try the quieter streets hidden away on the hillside, which conceal cute little cafés and tavernas.

би њихове активности остале сакривене.
terroristsand criminals to keep their dealings secret.

би њихове активности остале сакривене.
criminals to keep their dealings secret.

Сакривене у издвојеном светињи,
Hidden away in a secluded sanctuary,