САМОПОВРЕЂИВАЊА - превод на Енглеском

• self-harm
• self-blame
• self-injury
• self-incrimination
• self-inflicted

Примери коришћења Самоповређивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће бити дозвољени никакви графички прикази самоповређивања, као што је сечење,
We will not allow any graphic images of self-harm, such as cutting,

Неће бити дозвољени никакви графички прикази самоповређивања, као што је сечење,
No longer allowing any graphic images of self-harm, such as cutting on Instagram-

Ако сте веома забринути, неко је у опасности од самоубиства или самоповређивања, можете тражити специјалистичко мишљење од психијатра који може потом користити Закон о менталном здрављу како би пружио лечење ако је потребно.
If you are very concerned someone is at risk of suicide or self-harm, you can seek a specialist opinion from a psychiatrist who can then use the Mental Health Act to provide treatment if required.

уместо вечери самоповређивања можете видети у овој прилици прилику
instead of an evening of self-blame you can see in this an opportunity to meet with friends

се ослободи стратегије самоповређивања, али овај процес је компликованији
the moment of getting rid of the self-blame strategy comes,

појединца окупираним другим активностима, или замену чина самоповређивања сигурнијим методама које не доводе до трајног оштећења.[ 7].
replacing the act of self-harm with safer methods that do not lead to permanent damage.[18].

Циљ Дана подизања свести о самоповређивању је објашњење уобичајених стереотипа око самоповређивања и усавршавање медицинских радника.[ 4].
The goal of the people who observe SIAD is to break down the common stereotypes surrounding self-harm and to educate medical professionals about the condition.[4].

Најчешћи облик самоповређивања укључује сечење коже оштрим предметом, на пример ножем или бритвицом.[ 1] Самонаношење рана је специфичан израз који се повезује с војницима за описивање несмртоносних повреда нанесених како би се дошло до раног отпуштања из борбе.[ 2][ 3] Ово се разликује од уобичајене дефиниције самоповређивања, јер се штета наноси са секундарним циљем.
The most common form of self-harm involves cutting of the skin using a sharp object, e. g. a knife or razor blade. The term self-mutilation is also sometimes used, although this phrase evokes connotations that some find worrisome, inaccurate, or offensive.[ 25] Self-inflicted wounds is a specific term associated with soldiers to describe non-lethal injuries inflicted in order to obtain early dismissal from combat.[ 26][ 27] This differs from the common definition of self-harm, as damage is inflicted for a specific secondary purpose.

Моја сесија ми је помогла да ослободим осећања кривице и самоповређивања, и омогућила ми је да отворим своје срце према љубави.
My session helped to free me of feelings of guilt and self-blame, and it allowed me to open my heart to self-love.

Namerno samopovređivanje skakanjem sa visokog mesta.
Intentional self-harm by jumping from a high place.

Самоповређивање је начин изражавања
Self-injury is a way of expressing

Самоповређивање је ваш начин рјешавања непријатних осјећаја
Self-harm is your way of dealing with unpleasant feelings

Говорити о самоповређивању може бити веома стресно и изазвати много емоција.
Talking about self-harm can bring up a lot of emotions.

Самоповређивање је како се они носе.
Self-injury is how they cope.

Како зауставити сечење и самоповређивање тип 1: Повјерите се некоме.
How to stop cutting and self-harm tip 1: Confide in someone.

Samopovređivanja ili auto-destruktivno ponašanje.
Self-injury or self-destructive behavior.

Самоповређивање има много манифестација
Self-harm has many manifestations

Da li je samopovređivanje suicidalni čin?
Is self-injury a suicidal act?

Samopovređivanje može podrazumevati različite vrste ponašanja,
Self-harm can include a variety of behaviours

Bilo koji oblik samopovređivanja znak je većih pitanja kojih se treba rešiti.
Any form of self-injury is a sign of bigger issues that need to be addressed.