САМОСТАЛНОМ - превод на Енглеском

• independent
• solo
• stand-alone
• standalone
• own
• freelance

Примери коришћења Самосталном на Српском и њихови преводи на Енглески

У самосталном говору, дјеца са ОХП нивоом 4 доживљавају потешкоће у логичном приказивању догађаја,
In independent speech, children with OHP level 4 experience difficulties in the logical presentation of events,

Самосталном изложбом» Духови земље«, уметница заокружује свој досадашњи опус, започет првом изложбом Сусрет из 2000. године,
The solo exhibition"The Spirits of the Earth" of the author rounds off her previous opus begun with the first exhibition Encounter in 2000

детаље које ће му требати у свом самосталном животу као одрасли члан друштва.
details that he will need in his independent life as an adult member of society.

Било да се ради о самосталном путовању по свету
Whether it's going on a solo trip across the world

АОП покушава да реши овај проблем тако што програмер да изразе укрштених забринутости у самосталном модулу под називом аспекти. Аспекти могу садржати
AOP attempts to solve this problem by allowing the programmer to express cross-cutting concerns in stand-alone modules called aspects.

у јачању самопоуздања и самосталном доношењу одлука.
also strengthen self-confidence and independent decision making.

Канцерогена својства никотина у самосталном, издвојеном облику невезаног за дувански дим,
The carcinogenic properties of nicotine in a standalone form, separated from tobacco smoke,

је одлучио да вреди улагања да их покажу у самосталном месту, уместо да их само додатно привлаче у своје друге забавне делатности.
so he decided it was worth the investment to show them in a stand-alone venue, instead of merely making them an additional attraction at his other entertainment businesses.

комбинација ова два резултата у самосталном производу који може бити основа за било који број цоол апликација
the combination of the two results in a standalone product that can form the basis of any number of cool apps

То је било повезано са његовом самосталном изложбом 1953. године која се звала Слике на тему жене која је те године отворена у Њујорку.[
These were associated with his solo exhibition in 1953 which was called Paintings on the Theme of the Woman which opened in New York City that year.[6]

Мауи није типично оно што пада на памет када већина људи размишља о самосталном путовању, али са свим својим активностима- од сурфања
Maui isn't typically what comes to mind when most people think of a solo trip, but with all its activities- from surfing

филм је постао једини добитник Оскара за најбољи филм који није доступан на самосталном ДВД-у у Региону 1.
Cavalcade became the only Best Picture Oscar winner not available on a stand-alone DVD in Region 1.

стога није ублажен самосталном ограничење ове технологије,
therefore it is not tempered by the own limitation of this technology,

стога није ублажен самосталном ограничење ове технологије,
so it is not moderated because of the own limitation of this technology,

Студијским програмом Извођачке уметности на мастер академским студијама, предвиђена је израда завршног рада у коме студент самосталном припремом и извођењем програма,
The study program of Music Performance at Master Academic Studies implies the final thesis in which the student independently prepares and performs the program,

Општине су биле самосталне у својој управи, сходно прописима закона.[ 1].
Municipalities were independent in their administration, in accordance with the provisions of the law.[1].

Сви они представљају самосталне етничке заједнице,
These peoples represent independent ethnic communities

Презентација самосталних истраживања и семинарских радова.
Presentation of independent researches and seminar papers.

Želela sam da budem samostalna i zarađujem svoj novac.
I want to be independent and make my own money.

Do sada je imao dvadeset samostalnih i preko četrdeset grupnih izložbi.
So far he has had twenty independent and over forty group exhibitions.