САМОСТАН - превод на Енглеском

• convent
• monastery

Примери коришћења Самостан на Српском и њихови преводи на Енглески

Дворац( Castelo) је старо римско утврђење које је половином 10. века, по налогу галицијске грофице Мумадоне, преуређена како би заштитила град и самостан од напада Нормана и Арапа.
The old Romanesque castle was built in the mid-10th century by order of the Galician Countess Mumadona to protect the city and the monastery from the attacks of the Normans and the Arabs.

Он је такође отписао више дугова укључујући 300 лира које му је његова заова дуговала, и друге за самостан Сан Ђиовани,
He also wrote off multiple debts including 300 lire that his sister-in-law owed him, and others for the convent of San Giovanni,

би заштитила град и самостан од напада Нормана и Арапа.
to protect the town and the monastery from the Normans and Arabs attacks.

често посећивале самостан Ла Крочета,
frequently visited the convent of La Crocetta,

Успешне причеФрањевачки самостан у Бачу један је од најстаријих сакралних споменика културе у Србији, а за његову реконструкцију Европска унија издвојила је 890 хиљада евра.
Success StoriesFranciscan Monastery in Bac is one the oldest sacral monuments of culture in Serbia for the reconstruction of which the European Union has allocated EUR890,000.

Jeste li u samostanu cijelo jutro?
Have you been here at the convent all morning?

Živeti u samostanu,… moliti, služiti Bogu.
Live in a monastery. Pray. Serve God.

U samostanu sam se pretvarala da ću se onesvestiti.
At the convent, I'd pretend to faint.

Zatvor, zaštiti svjedoka, samostan u Tibetu, on će me naći.
Prison, Witness Protection, a monastery in Tibet, he will find me.

Samostan je okružen 8-kilometarskim zidom.
The convent is surrounded by an 8 kilometer wall.

Samostan je kroz vekove bio obnavljan, proširivan, popravljan.
Through the centuries the monastery was renovated, expanded, repaired.

Samostan nije zatvor.
A convent is no prison.

Taj samostan je proklet.
That monastery is cursed.

У старом преуређеном Августинском самостану у Малабону, Ризал,
In an old remodeled Augustinian Convent in Malabon, Rizal,

Ti u samostanu, to bih volio vidjeti.
You in a monastery. That's a pretty picture.

U samostanu je bila žena poput tebe.
There was a woman in convent like you.

U samostanu popravljam automobile
I work at the monastery fixing cars

U samostanu sv. Cecilije ima mnogo gladnih duša.
In the convent of St. Cecilia, there are many hungry souls.

U tom samostanu možeš i odsjesti.
You can stay at this monastery.

Možda samostan malo živne.
It might liven the convent up.