САМ ОСЕЋАО - превод на Енглеском

• i felt
• i feel

Примери коришћења Сам осећао на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тебе сам осећао кривицу 30 година.
You deserved it, you crone, making me feel guilty for 30 years.

Нисам сигуран да ли сам осећао страх или узбуђење.'.
I couldn't tell you if what I felt was fear or excitement.'.

сигурно сам осећао да се моје знање енглеског језика побољшало.
I could definitely feel that my English had improved.

Заиста сам осећао као жену по први пут.
It made me feel like a real mom for the first time.

Што сам осећао за Маријом.
I feel for Marie.

Па ипак, СитеГроунд је био прави пропуст, што сам осећао необично.
Yet SiteGround was a real let down, which I felt was unusual.

То је било подло, грозно, а ја сам осећао насладу.
It was dirty, but I felt pleasure.

Је служио Литургију, и ја сам осећао благодат.
We stood for worship, and I felt extra grace.

Без обзира на то шта су мислили, ја сам ипак осећао.
Despite what they thought, I did feel.

Али то је најслабије ослобођено којег сам осећао у годинама.
It was the most liberated I had felt in years.

Зар је све оно што сам осећао.
Is that everything I have felt.

Знао је тачно оно што сам осећао тај дан.
It was exactly what he felt that day.

Оно што сам осећао сам и изнад свега: шта сам осећао празно.
What I felt alone and above all: what did I feel empty.

Зар је све оно што сам осећао.
Was all that I was feeling.

То је било нешто што сам осећао цео свој живот.
This is something I have felt all my life.

На фестивалу сам се осећао у другој димензији- уронио сам у плес са главом.
At the festival I felt myself in another dimension- plunged into dancing with my head.

Још увек се сећам узбуђења које сам осећао када је Томми ме позвао на прву аукцију аутомобила.
I still remember the excitement I felt when Tommy invited me to my first car auction.

такође сам приметио све што сам осећао током недеља након мојих плодних дана.
I also noted everything I felt during the weeks after my fertile days.

опишем љубав коју сам осећао.
I can't describe the love that I felt.

Мој мозак би се говори моје тело да се креће, али сам осећао као да сам у живи песак," каже она.
My brain would be telling my body to move, but I felt like I was in quicksand,” she says.