САМ ПИСАЛА - превод на Енглеском

• i wrote
• i write

Примери коришћења Сам писала на Српском и њихови преводи на Енглески

Волим да поправим своје умотано попут рецепта за осушену салату о коме сам писала пре неколико недеља.
I like to fix mine wilted like the wilted lettuce recipe I wrote about a few weeks ago.

Док сам писала романе из духовног циклуса, Петкану, Игру анђела, Свих жалосних радост и Запис душе, ја сам се непрестано мењала.
While I was writing novels of the spiritual cycles,“Petkana”,“Game of the Angels”,“ All the sad's joy” and“Observation of the Soul”, I' was changing constantly.

Док сам писала комад инспирисан Андерсеновим сижеом имала сам снажан осећај
While I was writing this piece inspired by Andersen's story, I had a strong feeling

А када је отишао у Америку, ја сам му писала три године, али ми није одговорио!
And then he went to America. I wrote him a lot of letters for three years. He didn't answer!

Док сам писала овај текст попила сам пет шоља
I drank five cups while writing this; it kept me warm,

Волела бих да сте били близу мене да видите какав сам бол подносила док сам вам писала.
I would you were with me now that you might see what pain I take in writing to you.

се то дешавало у исто време када сам ја писала Женски родослов.
I saw that it happened at a same time when I wrote novel The Feminine genealogy.

Носим је са собом да би ме подсећала на ове везе које имам са девојкама о којима сам писала, које нису економске него личне, мере се сећањима,
I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic

Не знам да ли сам то схватала у то време- мислила сам да само радим истраживање за књигу коју сам писала- али се чини прилично очигледно гледано из ретроспективе.
I don't know if I realized this at the time-- I thought I was just doing research for this book I was writing-- but it seems really obvious in retrospect.

мало, док сам писала други нацрт овог чланка),
slightly, while I was writing the second draft of this article),

кад сам писала поруку( саветнику америчког потпредседника за националну безбедност Џејку)
when I wrote the note[US vice-president's national security adviser Jake]

Босанска вила је писала о њему.
The Boston Herald wrote about him.

Она је такође писала за ал Хајат, саудијске дневне новине.
She also wrote for Alhayat, a Saudi daily.

Ана је писала дневник док се са породицом крила више од две године.
Anne wrote her diary while she and her family hid for more than two years.

Хан је писала о једином.
Kahn wrote one.

Марлеи је такође писала оригиналне песме.
Marley also wrote original songs and they were so bad.

Она је писала о робињама, зар не?
She wrote about slaves didn't she?

Луиз је писала Виктору.
Louise wrote to Victor.

Једна мајка је писала о томе шта њој значи„ погледати”.
One mother wrote about what“beholding” meant to her.

У ратном дневнику је Роза писала да не заслужује сву ту славу.
In her wartime diary, Roza wrote that she did not deserve all this glory.