САМ СМАТРАО - превод на Енглеском

• i considered
• i found
• i thought was
• i felt
• i have thought
• i consider
• i regarded
• i deemed

Примери коришћења Сам сматрао на Српском и њихови преводи на Енглески

Државотворност је збрка, али сам сматрао да је та збрка благослов ускраћиван мојим прецима већ 2000 година.
Statehood is messy, but I regarded that mess as a blessing denied to my forefathers for 2,000 years.

нарочито за бебе, јер сам га сматрао сасвим мастним
particularly for babies as I found it quite greasy

проводио већину јутрос- обрадивши сајт за уговоре за које сам сматрао да су вредни дељења.
spent most of the morning-of scouring the site for deals I deemed worthy of sharing.

ће потрајати доста времена, па сам сматрао радикалан третман.
would take a lot of time, so I considered radical treatment.

Отишао сам са пута да летим Америком, јер сам сматрао да је моја лојалност вреднована.
I went out of my way to fly American because I felt my loyalty was valued.

више пажње на оно што су ми рок звезде говориле, које сам ја сматрао за стварне богове.
less attention to the study and more attention to what the rock stars said to me, whom I considered real gods.

прича Константин Ларионовић," ја грешни седео сам на његовој постељи, и то сам сматрао врхунцем моје среће"!
Herman," stated Constantine Larionov,"I, the sinful one, sat on his bed and I consider it the height of my happiness!"!

Због тога сам сматрао да је битно вратити се у Калкуту
So I thought it was important to return to Kolkata

економским могучностима, ја сам сматрао да су довољна само два помоћника,
economic opportunities, I thought that they only need two assistants,

Ствар која је уништила мене, истина за коју сам сматрао да не треба да сазнаш,
The thing that would destroy me, the truth I felt you must never learn,

даље инсистирала на лечењу, које сам ја сматрао бесмисленим и штетним,
families still insisted on treatments I considered pointless or harmful,

Желим да нагласим да сам био против његове посете Газиводама, јер сам сматрао да такав поступак не доприноси миру и дијалогу у овом тренутку.
I want to emphasize that I was against his visit to Gazivode, because I thought that such action does not contribute to peace and dialogue at this time.

Ја сам сматрао да оштрина мера мора бити у складу са животним стандардом грађана, да би им се помогло.
I thought that the harshness had to correlate to the standard of living to help people.

Учинио сам оно што сам сматрао да је потребно како би стекао репутацију правог белог националисте.
I did what I thought I needed to do to establish myself as a credible white nationalist.”.

даље инсистирала на лечењу, које сам ја сматрао бесмисленим и штетним,
families still insisted on treatments I considered pointless or harmful,

Позоришту је потребна представа која ће привући децу, нашу будућу публику, и ја сам сматрао да је ово најбољи избор.
The theatre needs a program that will bring children back to the theatre and I felt this was the best choice.

је моја анксиозност/ депресија у пријави, па сам учинио оно што сам сматрао да је исправно.
thinking that my Anxiety/Depression was in check-so I did what I thought was right.

Нисам могао да волим своје дете, био је потпуно непознат мени, а ја сам себе сматрао лошом мајком.
I could not love my child, he was a complete stranger to me, and I considered myself a bad mother.

био ми је потпуни странац, а ја сам себе сматрао лошом мајком.
he was a complete stranger to me, and I considered myself a bad mother.

сам признавао колективну одговорност, јер део мог рада је у проналажењу компромиса и то што сам сматрао да је још увек могуће реализовати мандат референдума.
I have accepted collective responsibility because it is part of my task to find workable compromises, and because I considered it was still possible to deliver on the mandate of the referendum.