САОПШТАВА - превод на Енглеском

• tells
• reports
• said
• impart
• communicates
• conveys
• announces
• informs
• reported
• says
• imparting

Примери коришћења Саопштава на Српском и њихови преводи на Енглески

више од 100 хиљада хришћана напустило је своје домове, саопштава Telegraf. by.
Islamists in summer 2014, over 100,000 Christians had to leave it, reports Telegraf. by.

Неколико дана касније Берман долази код Шпилмана и саопштава му да не може ништа да учини.
Several days later, Berman paid a visit to the Szpilman's home and said that there was nothing he could do.

Одбор саопштава која листа кандидата испуњава,
the Committee announces which list of candidates meets,

Реч симбол која саопштава специфичну кодирану интерпретацију,
The word symbol that conveys a specific encoded interpretation,

У њиховом штабу, Хобс саопштава Доминиковој екипи да Шо краде компоненте да направи уређај Ноћна сенка, који има могућност да угаси електричну енергију у читавом једном региону;
Back at their headquarters, Hobbs tells Dominic's crew that Shaw is stealing components to create a Nightshade device which can disable power in an entire region;

са нагласком на јединство теорије и производње, саопштава друштвену одговорност
with an emphasis on the unity of theory and production, impart social responsibility

лажу зависи од њиховог хронитипа, саопштава Би-Би-Си.
depends on their chronotype, the BBC reports.

вјечно спасење у Богу“, саопштава црква.
eternal salvation in God,” the church said.

Она саопштава,, опресивна правила женствености која заиста доминирају њеним животом
She conveys the"oppressive rules of femininity that actually dominate her life

долази у потрагу за Борисовом породицом и саопштава им да је Борис мртав.
comes in search of Boris's family and tells them that Boris is dead.

отелотвори недостатак симболичке димензије која саопштава структуру људског субјекта.
incarnate a lack in the symbolic dimension that informs the structure of the human subject.

Духовно-културни центар, саопштава Корсунска епархија.
Spiritual-Cultural Center, reports the Korsun Diocese.

то оставља лош утисак о украјинском председнику, саопштава АРД.
bad impression on the Ukrainian president, ARD said.

Падме Амидалу, која му саопштава да је трудна.
Padmé Amidala, who tells him that she is pregnant.

Замислите да сте родитељ петогодишњег дечака који вам, једног дана, невино саопштава да је девојчица.
Imagine that you are the parent of a five-year-old boy who innocently informs you one day that he is a girl.

Аутор блога саопштава да је уговор о испоруци С-400 Алжиру био потписан пре годину дана.
The blogger reported that the contract for the supply of S-400 in Algeria was signed a year ago.

зове је и саопштава да јој је отац умро.
calls and tells her their father has died.

оштећене фреске, саопштава Russia Today.
damaged frescos, informs Russia Today.

Новинска агенција ИРНА саопштава да се инцидент одгирао у југоисточном граду Захедану, у близини границе са Пакистаном.
The IRNA news agency says the shooting took place Friday in the southeastern city of Zahedan, near the Pakistani border.

Њујорк Тајмс од 24. априла 2002. године саопштава да је Телер подржао иницијативу за манипулацију климом, како би се стало на пут глобалном загревању планете.
The April 24, 2001 New York Times reported that Teller“had promoted the idea of manipulating the Earth's atmosphere to counteract global warming.”.