САОПШТИЛИ - превод на Енглеском

• said
• announced
• told
• reported
• say

Примери коришћења Саопштили на Српском и њихови преводи на Енглески

Фејсбук су саопштили да је Русија куповала рекламе
Facebook have said that Russia bought ads

Државни органи у Саудијској Арабији саопштили су да је 35 ходочасника страдало у аутобуској несрећи у близини муслиманског светог града Меке.
Authorities in Saudi Arabia say 35 pilgrims have been killed in a bus crash near the Muslim holy city of Mecca.

Руски званичници су 2017. саопштили да планирају да се до 2020. године 95 одсто руског интернет саобраћаја обавља кроз домаћу инфраструктуру.
Back in 2017, Russian officials announced plans to route 95% of all Russian internet traffic through domestic servers by 2020.

Извори у јапанској влади су саопштили прошле године да ће Токио такође проширити своју базу у Џибутију,
Japanese government sources said last year that Tokyo will be expanding its base in Djibouti,

Италијански археолози саопштили да су у центру Рима открили древну гробницу која је скоро сигурно посвећена легендарном оснивачу Рима, Ромулу.
Archaeologists in Italy say they have discovered an ancient monument that almost certainly commemorated the legendary founder of Rome, Romulus.

Хамза одсек такође саопштили су да су заузели четири села( Фулава,
the Hamza Division also announced they had captured four villages(Fursan, Lilawa, Kino

Високи званичници Северне Кореје саопштили су да је земља спремна за нуклеарни напад у случају америчке војне агресије.
Top North Korean officials have said the country was ready for nuclear attacks in the event of US military aggression.

Ирска републиканска армија саопштили да су одржани први директни преговори,
the Irish Republican Army announced that the first direct negotiations were held,

Ми смо саопштили да смо, нажалост, поново били присиљени, уместо да размишљамо како да побољшамо и изнесемо односе из ћорсокака,
We have said that, unfortunately, we have once again been compelled to respond reciprocally instead of thinking about how to improve

план су саопштили 25. јуна 1991. године.
Herzegovina was announced on 25 June 1991.

могло би да се ради о несрећи, саопштили су полиција и тужилаштво.
might have been an accident, prosecutors and police said.

Јужну Кореју и Индију, као и европске земље, саопштили су да ће наставити са куповином иранске сирове нафте.
India, as well as European countries have said they will continue buying Iranian crude.

Реал Мадрид саопштили су да је постигнут договор о трансферу Гарета Бејла.
Real Madrid announced that they had reached an agreement for the transfer of Gareth Bale.

државни нафтни гигант Сауди Арамко нису саопштили колико је штете направљено на постројењу.
the state-run oil giant Saudi Aramco have said how much damage was done to the facility.

умро је у 83. години, саопштили су званичници.
has died aged 83, officials have announced.

Масовна глад је већ проглашена у два округа Јужног Судана где је милион људи на ивици смрти због недостатка хране, саопштили су званичници УН.
Famine already has been declared in two counties of South Sudan and 1 million people there are on the brink of dying from a lack of food, UN officials have said.

Својим радом овогодишњи лауреати за хемију поставили су темељ бежичног друштва ослобођеног од фосилних горива”, саопштили су у Нобеловој фондација објављујући овогодишње победнике.
Through their work, this year's Chemistry laureates have laid the foundation of a wireless, fossil fuel free society,” the Nobel Foundation said while announcing this year's winners.

Својим радом овогодишњи лауреати за хемију поставили су темељ бежичног друштва ослобођеног од фосилних горива”, саопштили су у Нобеловој фондација објављујући овогодишње победнике.
Through their work, this year's Chemistry Laureates have laid the foundation of a wireless, fossil fuel-free society," the Nobel Foundation said while announcing this year's winners.

Руководиоци Русије су више пута саопштили да признавање независности две бивше грузијске аутономије одговара реалности
Russian leaders have repeatedly stated that recognition of the independence of the two former Georgian autonomies reflects existing realities

Европски партнери Вашингтона су саопштили да ће и даље поштовати услове споразума с Ираном.
The European partners of Washington have stated that they intend to continue to comply with the terms of the deal with Iran.