САПУТНИК - превод на Енглеском

Доцније је Тимотеј био безмало сталан сапутник Павлов, обишавши са њим Ахају,

Later, Timothy was an almost constant traveling companion of Paul, traveling with him to Achaia,

Неки су дошли баш као сапутник, али нису могли

Some came just as a companion, but they could not resist that

Трустед милиони људи ово савршен сапутник ради оффлине

Trusted by millions of people this perfect travel companion works offline

Августа 1824. године Цхарлес је био ожењен са Кларисом Бечер," дама у сваком погледу спремна да буде сапутник и углађивач његовог живота.".

On August 24, 1824, Charles was married to Clarissa Beecher,“a lady every way fitted to be the companion and comforter of his life.”.

настојећи да опонаша Мој сапутник процесе.

endeavouring to imitate my companion's processes.

на крају- гледајући у нос његов сапутник и онда се добро погледати у лице.

finally- glancing at his companion's nose and then take a good look at his face.

Мајстор Џијанг је рекао ко год да ми покуша одузете врећице је сапутник баш каквог требам.

Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is exactly the companion I need. Are you with that old man? I am with you.

мислим, заћи па летети око земље, као сапутник, ни сама не знајући зашто.

I think, flying round the earth without knowing why, like a satellite.

онда вам је потребан сапутник који ће заједно са вама посјетити различита мјеста

then you need a companion who together with you will visit different places

сцени у поноћ” да бели поклопац његов сапутник је имао розе нијансе.

Babbage noticed"in the cloister scene at midnight" that his companion's white bonnet had a pink tint.

Mi imamo Saputnika, želeli mi Njega ili ne.

We have a Companion, whether we choose him or not.

Kakvog divnog, životnog saputnika si pronašla, Mira!"!

What a great life partner you've found, Meera!

Vaš idealni saputnik za zimsku sezonu.

Your ideal companion for the winter season.

Ja sam Lindsayin ljubavni saputnik, i Gusova voljena majka.

I'm lindsay's loving partner, and gus' adoring mother.

Recite svojoj saputnici da prestane.

Tell your companion to stop.

Da budeš moj životni saputnik i jedina prava ljubav.

To be my partner in life and my one true love.

Резервишите сапутника унапред!

A companion book in advance!

Kao tvoj životni saputnik, mnogo se brinem.

As your life partner, I'm very worried.

Vaš idealan saputnik za putovanja.

This is your ideal travel companion.

Konačno saputnik među svim ovim strancima!

Finally a companion among all these strangers!

Примери коришћења Сапутник на Српском и њихови преводи на Енглески