САСУД - превод на Енглеском

• vessel
• kapnistomerrecha

Примери коришћења Сасуд на Српском и њихови преводи на Енглески

У ове дане укрепили смо се истинским даровима Божијег промисла апостолу незнабожаца којима се он јавио превасходним„ изабраним сасудом“( Дела 9,
During these days, we have been strengthened by the truth of the gifts of divine providence received by the Apostle to the Nations, which rendered him a superb"chosen vessel"(Acts 9:15)

Бесмртна душа је драгоцени сасуд.
The immortal soul is like a precious vessel.

Свети Фотије је био одабрани сасуд Божији свог времена.
Saint Photios was the chosen vessel of God in his times.

постао сам као разбијен сасуд.
I have become like a broken vessel.

постао сам као разбијен сасуд.
I have become like a broken vessel.

постао сам као разбијен сасуд.
I have become as a ruined vessel.

Премда је Марија изабрани сасуд Она је жена по природи,
Although Mary is a chosen vessel, still she was a woman by nature,

Он ми је сасуд изабрани, да изнесе Име Моје пред незнабошце Дела ап.
This man is my chosen instrument to carry my name before the Gentiles.

Некакав сасуд силажаше као велико платно са четири краја и спушташе се са неба, и дође до мене.
A certain vessel descending as it had been a great sheet let down from heaven by four corners and it came even to me.”.

постанемо отворени сасуд у Божијој руци.
the ability to become open vessels for the Lord to use.

Велики старац, осетивши да је девојчица Марија„ сасуд благодати Божије“,
The great elder, foreseeing that this young girl Maria is a chosen vessel of the grace of God,

А Господ му рече: Иди, јер ми је он сасуд избрани, да изнесе Име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве;
The Lord said to him,“Go, for he is a chosen instrument of Mine to bear My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel.”.

Духовне дарове дарује Божанствена премудрост која брине о томе да словесни сасуд који треба да прими дар у себе може
Spiritual gifts are given by the Divine wisdom that watches that the verbal vessel, that must accept a gift,

А Господ му рече: Иди без страха, јер ми је он сасуд изабрани да изнесе име моје пред незнабошце и цареве и синове Израиљеве.
The Lord said to Ananias,‘Go, for Saul is the chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the children of Israel.'”.

Духовни дарови раздају се са премудрошћу Божанственом, која пази на то да словесни сасуд, коме ваља примити у себе дар,
Spiritual gifts are given by the Divine wisdom that watches that the verbal vessel, that must accept a gift,

натапа нас Својом животворношћу и испуњава нас као сасуд Свој пуноћом својом бесмртном.
irrigates us with His life-giving Self, and fills us as His vessel with the fullness of His immortality.

Ово Макарије Египатски објашњава следећим речима: срце је мали сасуд, али оно смешта у себе све ствари,
Explaining this text, St. Makarios of Egypt writes:‘The heart is a small vessel, but all things are contained in it;

И виде небо отворено и сасуд некакав где силази на њега,
And he saw the sky opened up, and an Or vesselobject like a great sheet coming down,

Da bi objavio bogatstvo slave Svoje na sasudima milosti, koje pripremi za slavu.
To make known the riches of His glory upon vessels of mercy, which He prepared beforehand for glory.

Који си силаском Утешитеља Твога Духа начинио своје свештене ученике скупоценим сасудима, покажи и мене достојна Његова доласка.
You Who by the descent of the Spirit, the Paraclete, made Your holy Disciples worthy vessels, make me also a recipient of His coming.