САХАРОВ - превод на Енглеском

• sakharov

Примери коришћења Сахаров на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagrada Saharov je priznanje za majke koje gladuju kako bi nahranile svoju decu,
The Sakharov Prize is an acknowledgment for mothers denying themselves food to save their children,

Među predavačima su ugledni akademici, predstavnici vodećih nevladinih organizacija za ljudska prava, dobitnici nagrade Saharov kao i poslanici Evropskog parlamenta.
Lecturers include prominent academics, representatives of leading human rights NGOs, Sakharov Prize Laureates,

Хрушчов је организовао састанак са његовим дизајнером оружја Андрејем Сахаровим и у суштини му је рекао да жели да уради нешто како би" показао империјалиста шта ми[ Русија] може учинити".
Khrushchev arranged a meeting with his lead weapon designer, Andrei Sakharov, and basically told him that he wanted him to do something to“show the imperialists what we[Russia] could do”.

Konkurs je otvoren od 5. februara na internet stranici mreže za Nagradu Saharov, a rok za podnošenje prijava je 26. februar 2018. Ovde možete preuzeti nacrt preliminarnog programa obuke u okviru stipendije Saharov za 2018.
The application opens on Monday 5 February at noon Brussels time(CET) on the Sakharov Prize Network website and closes on Monday 26 February 2018 at noon Brussels time(CET). You can download here Preliminary draft Programme Sakharov Fellowship 2018.

Ova radnja je, međutim, izazvala mnogo protesta drugih naučnika( akademici Andrej Saharov, Pjotr Kapica,
This action, however, produced many protests from scientists(academics Andrei Sakharov, Pyotr Kapitsa,

Заједно са Георгијем Флиоровом и Андрејом Сахаровим, Курчатов је широко упамћен и називан„ оцем совјетске
Along with Georgy Flyorov and Andrei Sakharov, Kurchatov is known as the"father of the Soviet atomic bomb"

Заједно са Георгијем Флиоровом и Андрејом Сахаровим, Курчатов је широко упамћен
Along with Georgy Flyorov and Andrei Sakharov, Kurchatov is widely remembered

Lamija Aji Bašar bile su jedne od troje finalista za nagradu Saharov u 2016.
The finalistsMurad and Aji Bashar were among the three finalists for the 2016 Sakharov Prize.

demokratska opozicija Venecuele primila Nagradu Saharov" Ovo je za sve građane Venecuele”: demokratska opozicija Venecuele primila Nagradu Saharov Vesti iz BriselaPredstavnici demokratske opozicije Venecuele su danas na svečanosti u Strazburu primili Nagradu Saharov za slobodu mišljenja Evropskog parlamenta."
democratic opposition of Venezuela receives Sakharov Prize"This is for all Venezuelans”: democratic opposition of Venezuela receives Sakharov Prize News from BrusselsRepresentatives of the democratic opposition of Venezuela have today received Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought during a ceremony in Strasbourg.“The

Ниси Сахаров или Шчарански.
You're not Sakharov or Shcharansky.

Данас ће у Страсбуру бити објављена имена финалиста за доделу награде“ За слободу мисли”, Андреј Сахаров.
In Strasbourg the finalists of the award"For Freedom of Thought" in name of Andrei Sakharov will be declared today.

један од њених твораца био је физичар Андреј Сахаров.
one of the creators of which was physicist Andrei Sakharov.

Како је приметио архимандрит Софроније( Сахаров), чак
Although as Archimandrite Sophrony(Sakharov) noted, even if we were to

Сахаров, који је за мене још један велики херој 20. века, једном ногом је био у Русији,
Sacharov, for example, who is for me another great hero of the 20th century, he had a foot in Russia,

Следећих двадесет година Андреј Сахаров је провео у непрекидном раду у условима највеће тајности најпре у Москви, а затим у специјалном научноистраживачком центру.
Over the next twenty years, Andrei Sakharov worked continuously on top secret projects, first in Moscow and then in a special research centre.

архимандрит Софроније( Сахаров) је сведочио да постоје опасне тенденције у Цариградској патријаршији које се појачавају.
Archimandrite Sophrony(Sakharov) warned against the dangerous trends gaining strength in the Constantinople Patriarchate.

Свети старац Софроније( Сахаров) каже да држање заповести Божјих разапиње у нама старог човека и васкрсава новога,
Galatians 6:2 The Holy Elder Sofronios(Sakharov) said that the fulfillment of God's commandments crucifies in us the old man

Андреј Сахаров, руски нуклеарни физичар
Sakharov was a Russian nuclear physicist,

Као што је говорио старац Софроније( Сахаров), кад међу хиљаду победа имаш један пораз,
Elder Sophrony(Sakharov) used to say that if you win a thousand times and lose just once,

руски нуклеарни физичар Андреј Сахаров и Дјатловљева супруга,
including those from Russian nuclear physicist Andrei Sakharov and Dyatlov's wife,