САЊАТИ О - превод на Енглеском

• dream of

Примери коришћења Сањати о на Српском и њихови преводи на Енглески

онда ће сањати о луксузној бради постати реалност.
and then dreams of a luxurious beard will become a reality.

Сањати о својој пријатељици за воланом једног луксузног аутомобила- до могућег зависти,
To dream of her friend behind the wheel of a luxury car- to the possible envy,

Сањати о продаји према књизи снова значи ослобађање од непријатних дужности или послова.
To dream of selling it according to the dream book means getting rid of unpleasant duties or affairs.

не могу ни сањати о било каквој„ Обојеној револуцији“ у Русији.
cannot dream about any colour revolution in Russia.

не могу ни сањати о било каквој„ Обојеној револуцији“ у Русији.
cannot dream about any color revolution in Russia.

можете се опустити након напорног радног дана и сањати о одмору на плажи.
you can relax after a hard day's work and dream about a holiday on the beach.

онда нисам могао престати сањати о томе.
then I couldn't stop dreaming about it.

Финале филма недвосмислено наговештава да се може само сањати о покајању диктатора
The film finale unambiguously hints that one can only dream of repentance of dictators

иначе можете само сањати о добрим приносима.
otherwise you can only dream of good yields.

могли само сањати о томе, али захваљујући модерним технологијама овај проблем се показао прилично решивим.
could only dream of such, but thanks to modern technologies this problem turned out to be quite solvable.

Или можда још увек сањате о сјају древних палата?
Or maybe you still dream of the magnificence of ancient palaces?

Да ли сањате о богатству?
Do you dream of building wealth?

Морам да признам да сам сањала о страцци за протекле недеље.
Have to admit, I've been dreaming about the stracci for the past week.

Сви сањамо о једној таквој.
We all dream of having one.

Одувек сам сањала о идеалном мушкарцу.
I am always dreaming about the ideal man.

Сви сањамо о нечему.
We all dream of something.

Људи су сањали о умјетној интелигенцији за стотине,
People have been dreaming about Artificial Intelligence for hundreds,

Многе жене сањају о таквом мушкарцу.
Many girls dream of such a man.

Они су веома дуго сањао о томе, а онда је дошао тај дан.
You have been dreaming about it for so long, and this day has finally come.

Девојке сањају о лепши живот.
The women dream of a better life.