СВАКОДНЕВИЦЕ - превод на Енглеском

• everyday life
• daily lives
• every day

Примери коришћења Свакодневице на Српском и њихови преводи на Енглески

позицијом жене и свакодневице и њиховим утицајем на јавни простор
the position of women and the everyday and how this affects public space

економску критику свакодневице.
economic critique of everyday life.

Политичку промену у светлу свакодневице; Европске интеграције.
the political change in the light of everyday life, European integration.

Осим тога, у селу постоје и јединствени музеји свакодневице у којима можете видети веома ретке предмете.
It also has unique museums of everyday life where you can see rare exhibits.

чак и породичне свакодневице!
even family everyday!

Ова анегдота је постала популарна као пример тога како неочекивана правила асоцијације могу бити нађена у подацима из свакодневице.
This anecdote became popular as an example of how unexpected association rules might be found from everyday data.

Ово постаје све значајнији део наше свакодневице, у свим врстама" паметних система",
This becomes an increasingly important part of our everyday life, in all sorts of"smart systems",

у бегу од свакодневице издашно су користили афоризам
in their es-cape from everyday life used aphorisms abundantly to detect"disagreeable" social

формиран је захваљујући његовом портретисању свакодневице, употребом једноставних и јасних боја
was established thanks to his portrayal of everyday life, using simple

Обраћајући се најмлађим потпоручницима Војске Србије, поручио им је да ће одлучивање о веома значајним деловима свакодневице војничких колектива у којима ће бити распоређени, бити њихов почетни задатак.
Addressing the youngest second lieutenants of the Serbian Armed Forces, he said that their initial task will be making decisions on very important parts of everyday life of military collectives to which they will be assigned.

неприметан део свакодневице.
inconspicuous part of everyday life.

програми установа културе заиста буду део свакодневице овог вредног и талентованог света.
to ensure that programs of cultural institutions are really a part of a daily life of these hardworking and talented people.

мисија није више била у стању да контролише сваки аспект свакодневице, као што је то био случај претходних година.
had"a plan ready" and that the mission was not able to control every aspect of daily life, as it did the year before.

Изложене предмете повезује припадност" малим световима свакодневице" нововековног грађанског миљеа
What featured objects have in common is their belonging to"small worlds of everyday life" of the urban milieu

Мотиви свакодневице који су у фокусу ове поставке сведоче о животима људи на улици,
The motives of everyday life, which are the focus of this exhibition, testify to the lives of people on the street,

многе ствари које су до сада одушевљавале постају свакодневице.
confidence in a partner appears, many things that previously thrill, become everyday.

социјалистичка култура свакодневице у земљама транзиције и„ европеизација одоздо“ у Југоисточној Европи.
Socialist everyday culture in transition countries, and“Europeanization from below” in Southeast Europe.

индивидуални шарм свакодневице….
the individual charm of everyday life….

прогања део су свакодневице ових болесника, али параноја симптоми се не препознају при првом контакту са оваквим особама, јер се сумануте идеје односе на само једну,
that is the part of the everyday life of these patients, or paranoia symptoms are not recognized at the first contact with these people,

резултат међународне сарадње у оквиру научно-истраживачког пројекта СИБА( Визуелни приступ истраживању свакодневице у турским и југословенским градовима 1920-их
which had its premiere in Basel, is the result of the academic research project'SIBA- A Visual Approach to Exploring Everyday Life in Turkish and Yugoslav Cities,