СВЕДЕН - превод на Енглеском

• reduced
• reducible

Примери коришћења Сведен на Српском и њихови преводи на Енглески

А озонски омотач је сведен на 40%.
The ozone layer is down to 40%.

Арамцо је сведен на ослањање на факсове
Aramco was reduced to relying on faxes

Главни проблем који Елкингтон види је тај да је 3БЛ сведен на алат за рачуноводство и извештавање, који паметно користи посао
The main problem Elkington sees is that the 3BL has been reduced to an accounting and reporting tool,

Први је сведен на чињеницу да ћете морати померити камен,
The first is reduced to the fact that you will need to move the stone,

Недавно се знало да је избор локација сведен на Бугарску и Турску.
Recently it has become clear that the choice of the location was reduced to Bulgaria and Turkey.

је транспортни трошак сведен на најмању могућу меру.
the transportation cost are reduced to the lowest possible rate.

читав ефекат прања ће бити сведен на нулу.
the entire effect of washing will be reduced to zero.

Хафиз, незастрашен, је одговорио,„ Сличном великодушношћу ја сам био сведен, као што видите, на моје садашње стање беде.”.
Hafez, undaunted, replied,"It is by similar generosity that I have been reduced, as you see, to my present state of poverty.".

важности током векова тако да је био сведен на мало насељу од 12. веку.
had been reduced to a small settlement by the 12th century.

пашалук је сведен на четири санџака( и три од њих су били умањених територија)
the province was down to four sanjaks(three of them diminished in size as well)

Главни проблем овог соматотипа је сведен на скуп мишићне масе,
The main issues of this somatotype is reduced to a set of muscle mass,

Стуб II је сведен на Одељење за цивилну управу
Pillar II was reduced to a Department of Civil Administration

железбички саобраћај је сведен на минимум, док само десет домаћих и једна од пет европских авиокомпанија ради.
rail services were kept to a minimum service while only one in 10 domestic and one in five European flights were able to operate.

Да, за рибе, тако да је стрес сведен на минимум, али онда ризикујете на пакету са почетницима да доведете патогене бактерије у ваш резервоар.
Yes, for fish so stress is reduced to a minimum, but then you risk on a package with beginners to bring pathogenic bacteria into your tank.

друштвено биће и сведен на“ унутрасветску” димензију,
social being and reduced to the«in worldly»

Положај султана био је у великој мери сведен на личност, док је још увек задржао нека уставна овлашћења, као што је могућност објаве рата.
The position of Sultan was greatly reduced to a figurehead, while still retaining some constitutional powers, such as the ability to declare war.

узгој је сведен на успешно укорјењивање јајника.
growing is reduced to the successful rooting of ovaries.

број избора је сведен на категорије које су вам потребне.
the number of elections is reduced to the categories you need.

живот на пост-совјетском простору сведен је на добро познати закон џунгле.
life in the post-Soviet space was reduced to the well-known law of the jungle.

је касније сведен на кривични непоштовање,
it was later reduced to criminal contempt,