СВЕДЕНИ - превод на Енглеском

• reduced

Примери коришћења Сведени на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, као и сваки лек, лидокаин има своје недостатке, који су сведени на своје контраиндикације.
But, as well as any medicine at lidocaine has also shortcomings which are reduced to its contraindications.

породице су сведени на минимум.
family are kept to a minimum.

би се осигурало да су цене сведени на минимум.
offers to ensure that prices are kept to a minimum.

сада су били сведени на обичне робове које су контролисали моћни послодавци.
now they were reduced to mere slaves controlled by a powerful taskmaster.

сада су били сведени на обичне робове које су контролисали моћни послодавци.
now they were reduced to mere slaves controlled by a powerful taskmaster.

Центри за лечење еболе сведени су на места на која људи иду да умру сами,
Ebola treatment centers are reduced to places where people go to die alone,

Иако губици енергије не могу бити сведени на нулу, они се могу смањити на разне начине коришћењем разних техника, a ефикасним приступом енергија може
Although energy losses cannot be reduced to zero, they can be reduced in different ways using different techniques, and with a careful

у капитализму означава поредак у коме су грађани сведени на радно-потрошачку„ масу“ и као такви на робове капитала.
in capitalism means an order in which citizens are reduced to a working and consuming crowd- to slaves of capital.

Они су сведени на фах-идиоте који у техничком свету,
They have been reduced to specialty-idiots who, in a“technical world”,

били су лишени елементарног статуса људског бића и сведени на појаву, број,
they were deprived of their elementary status of human being and reduced to occurrence, number,

Хабсбуржани су сведени на своје земље у Аустрији,
the Habsburgs were reduced to their lands in Austria,

све вредности су сведени на концепту" човека",
are reduced to the concept of"man", to a loss of unity with the Creator and may result in a disease.">

који су сведени на мотивациону потребу за заузимањем позиције одрасле особе у друштву.
which are reduced to the motivational need to take the position of an adult in society.

спрече да буду сведени на оруђе за уништавање природе и човечанства.
without its being reduced to an instrument for the destruction of humanity and nature.

Некреси су сведени на сеоско насеље
Nekresi was reduced to a rural settlement

Радничке и анти-колонијалне револуције сведене су на„ злочин“.
Workers' and anti-colonial revolutions are reduced to a“crime“.

Bićeš sveden na štake.
You've been reduced to crutches.

Sveli ste oca moderne književnosti na anoreksičnu tinejđerku.
You've reduced the father of modern literature into an anorexic teenage girl.

Sveden sam na… skrivanje medicinske opreme.
I've been reduced to hiding medical equipment.

Njegov mentalit je sveo svu lepotu ovoga sveta na jednu malu ukiseljenu ribu.
His mentality has reduced all the beauty of the world to a small pickled fish.