СВЕЗАКА - превод на Енглеском

• volumes
• notebooks

Примери коришћења Свезака на Српском и њихови преводи на Енглески

Агрицола је учествовала у издању дела у неколико свезака о Галену( Galen) до 1526. године.[ 2].
Agricola participated in the edition of a work in several volumes on Galen until 1526.[2].

збирка неколико великих свезака његових писама; те Фарадејев журнал, са његовим путовањима са Дејви( 1813- 1815).
as have several large volumes of his letters and Faraday's journal from his travels with Davy in 1813- 1815.

Купио је S свезака за 2, 25$ свака, значи 2, 25S, то је колико је потрошио код Стејпла.
He bought S notebooks for $2.25 each, so 2.25S, that's how much he spent at Staples.

Првих 9 свезака серије„ Немци у Америку“ индексирали су само бројеве путника бродова који су садржавали најмање 80% немачких путника.
The first 9 volumes of the"Germans to America" series indexed only passenger lists of ships that contained at least 80% German passengers.

Значи, купио је 8 свезака код Стејпла, ово је 8,
So he bought 8 notebooks at Staples,

Четврта целина преноси пишчева размишљања о старом Дубровнику пренета из његових„ свезака“, а наредна„ осврте на дубровачке теме“ наведене у дисертацији Иве Андрића.
The fourth part is is about writer's thoughts about the old Dubrovnik from his“Notebooks”, and the next“Reflection on the Topics of Dubrovnik” mentioned in the dissertation of Ivo Andrić.

Са преко милион свезака у његовом стално обнавља
With over one million volumes in its permanently replenished

Напредни корисници успели да комбинују неколико свезака у мрежи да направи профит у двоструком величини.
Advanced users manage to combine several notebooks in a network to make a profit in the double size.

са преко 2 милиона доступних свезака.
over 2 million volumes available.

доступни у папирном формату( 68 свезака индекса).
are available in paper format(68 volumes of indexes).

купио је укупно 17 свезака.
he bought 17 notebooks in total.

серију Свете књиге Истока, издану у 50 свезака између 1879 и 1891.
published in 50 volumes between 1879 and 1891.

који је дотад био подељен у неколико засебних Леонардових свезака.
son of Leone Leoni, in the late 16th century, who dismembered some of Leonardo's notebooks in its formation.

серију Свете књиге Истока, издану у 50 свезака између 1879 и 1891.
published in 50 volumes between 1879 and 1891.

Значи, 2$ пута број свезака из Рајт Ејда, дакле оволико је потрошено код Рајт Ејда.
So $2 times the number of notebooks from Rite Aid, so this is spent at Rite Aid.

Он каже:„ Отац ми је купио пуну кутију свезака и разне оловке,
He says:“My father bought a whole box of notebooks and all kinds of pens

око 10000 свезака.
about 4,000 items.

Главни Библиотека има колекцију од 2 милиона свезака, више од 560. 000 е-боокс,
The Main Library boasts a collection of 2 million volumes, more than 560,000 E-books,

која има преко три хиљаде свезака, а посебно текстове перзијског језика
which boasts over three thousand volumes, in particular texts of Persian language

је постхумно приређена компилација Разијевих радних свезака које су садржале знања која је нашао у другим књигама, али и његова оригинална запажања о болестима
a formal medical encyclopedia, but a posthumous compilation of Razi's working notebooks, which included knowledge gathered from other books as well as original observations on diseases