СВЕСНИЈИ - превод на Енглеском

• more aware
• more conscious
• aware

Примери коришћења Свеснији на Српском и њихови преводи на Енглески

желео бих да охрабрим све оне који га читају, да постану свеснији људске солидарности
I would like to encourage all those who read it to become more aware of human solidarity

ученици постају свеснији својих способности и вредности,
students become more aware of their abilities and values,

Такође вам може помоћи да постанете свеснији онога што вам је потребно и шта осећате.
It can also help you to become more aware of what you need and what you feel.

ће свако од нас постепено бити свеснији у све већем степену у свесности;
that each one of us will be progressively conscious in ever higher degrees in being conscious;.

Тиме што више смирен, свеснији, боља особа морално,
By being more calm, more aware, a nicer person morally,

И знам да потрошачи постају свеснији и почеће да гласају новчаницима, промениће лице бизниса
And I know that consumers are becoming more conscious, and they are going to start voting with their wallets,

корпорација морају да се похвале и да буду свеснији разноликости када је реч о маркетингу инфлуенцера.
corporation need to pick up the slack and be more aware of diversity when it comes to influencer marketing.

Поред тога, уштеде помажу малишанима да живе на свеснији начин, допуштајући им
The savings, in addition, help the little ones to live in a more conscious way, allowing them to value

имају боље изгледе за каријеру и да су свеснији предности које ЕУ доноси у њихов свакодневни живот.
have better career prospects and are more aware of the benefits the EU brings to their daily lives.

су много свеснији да их снимају, те су
are much more aware that they're going on the record,

помаже родитељима да постану свеснији и одговарају на потребе својих дјеце,
help parents become more aware of, and responsive to, their children's needs,

Димензија Ворлдвиев вас позива да постанете свеснији како ваш сопствени светски
The Worldview dimension invites you to become more conscious of how your own worldview

би сви постали свеснији о трговини људима.
your acquaintances to become more aware of human trafficking.

Ово потврђује да су грађани свеснији и да знају колико штетни ефекти лекова могу проузроковати на животну средину ако се не одлажу у одговарајућим условима, умјесто да користе средства као што су смеће, дренажа….
This confirms that citizens are more aware, and know the harmful effect that medicines can cause on the environment if they are not disposed of in suitable conditions instead of using means such as garbage, drainage….

је мала пленарна седница која расте у одличном окружењу и биће одговорнији и свеснији о себи и ономе што се догађа око њега.
this is a person who will grow up to be responsible and aware of himself and what's happening in his surroundings.

помогне да људи постану свеснији права, достојанства
together with helping to make people more aware of the rights, dignity

обично се испостављају добро, али зато што је било једном када дијагноза није био добар исход, толико сам свеснији да може бити разлог за то забринутост.
because there was that one time when the diagnosis wasn't a good outcome I am so much more aware that there may be a reason for that concern.

( Смех) Какогод, газећи кроз моје двадесете све више свеснији о немогућности да се оствари моја амбиција из раног детињства, окренуо сам се другом делу,
(Laughter) Anyway, as I plunged through my 20s ever more aware of how unobtainable the first part of my childhood ambition was,

власник андрогиних квалитета је складнији и свеснији у потпуном прихватању себе,
the owner of androgynous qualities is more harmonious and conscious in accepting himself fully,

Postala sam svesnija sebe i svojih potreba.
I'm become more aware of myself and my needs.