СВЕСРДНО - превод на Енглеском

• wholeheartedly
• strongly
• whole-heartedly

Примери коришћења Свесрдно на Српском и њихови преводи на Енглески

je ne prihvataš svesrdno.
unless one accepts whole-heartedly.

Njegov pad svesrdno su prihvatile snage koje su težile decentralizaciji.
His fall was wholeheartedly accepted by the forces that tended towards decentralization.

Sada, ona zaista ceni sigurnost posla i svesrdno uživa u njemu.
Now, she truly appreciates her job security, and whole-heartedly enjoys her job.

Zatražite svesrdno, i dobićete to od mene.
You ask wholeheartedly and you will get from me.

Oh, slažem se, svesrdno.
Oh, I agree, wholeheartedly.

Verujem da je to istina, svesrdno.
I believe it to be true, wholeheartedly.

Tu ideju svesrdno podržavam.
I support that idea wholeheartedly.

Slažem se svesrdno.
I agree wholeheartedly.

Vjerujem u to svesrdno.
I believe that wholeheartedly.

A onda sam je upitao, želeći da njene reči svesrdno zaokupe moje interesovanje.
And then I asked, as if desiring to have her words capture my interest wholeheartedly.

To treba svesrdno pozdraviti.
That should be heartily welcomed.

To treba svesrdno pozdraviti.
It should be warmly welcomed.

To treba svesrdno pozdraviti.
It has to be warmly welcomed.

Muzej primenjene umetnosti svesrdno podržava ovakvu aktivnost škole„ Drvo art“ i internacionalnu saradnju koju je škola inicirala između srodnih evropskih stručnih škola.
Museum of Applied Art supports wholeheartedly this activity of“Drvo Art” Trade School as well as the international cooperation of schools with similar orientations, initiated by“Drvo Art”.

Ona postoji i piše svesrdno za stručne časopise
It exists and wholeheartedly writes for professional magazines,

on je za uzvrat, svesrdno ovladao onim što je uradio.
in turn, wholeheartedly owned up to what he'd done.

Zamenik kosovskog ministra inostranih poslova Petrit Selimi izjavio je za SETimes da vlada svesrdno pozdravlja imenovanje Žbogara.
Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes the government wholeheartedly welcomed Zbogar's appointment.

Kada kreiramo razloge za sebe da postanemo ovakva osoba umesto onakva, mi svesrdno postajemo ljudi kakvi jesmo.
When we create reasons for ourselves to become this kind of person rather than that, we wholeheartedly become the people that we are.

verovao sam gotovo svesrdno da tehnologija može da reši sve društvene probleme.
believed almost wholeheartedly that technology could solve all social problems.

Oni jednostavno čekaju da neko naiđe i stvori odgovarajuće okruženje gde mogu da svesrdno i dobro rade svoj posao.
They are simply waiting for someone to come along and create the proper environment where they can do their work wholeheartedly and well It is your job to create that environment.