СВЕТИЛИШТУ - превод на Енглеском

• sanctuary
• shrine
• sanctum
• temple
• holy place

Примери коришћења Светилишту на Српском и њихови преводи на Енглески

Приступ светилишту био би омогућен низом стрмих степеништа са једне од страна зигурата,
Access to the shrine would have been by a series of ramps on one side of the ziggurat

Не пропустите: Најинтересантније олакшице у светилишту су оне у доњем реду на десни зид.
Don't Miss: The most interesting reliefs in the sanctuary are those in the bottom row on the right-hand wall.

Интересантна чињеница о овом светилишту је да је прослављени дијамант Кохиноор, који је сада власништво британске краљевске породице, једном украсио лево око идола.
An interesting fact about this shrine is that the much-celebrated Kohinoor diamond which is now a property of the British Royalty has once adorned the left eye of the idol.

Камарес стил је добио име после налаза у пећинском светилишту у Камаресу на планини Ида 1890. године.
Kamares Ware was named after finds in the cave sanctuary at Kamares on Mt. Ida in 1890.

Египатски Врховни савјет за антиквитете навео је да је статуа пронађена у краљевом погребном светилишту у граду Луксору на југу Египта.
The Supreme Council of Antiquities says the latest find was made at the king's funerary temple in the southern city of Luxor.

Туристи који посете Цоорг чине га за посету овом светилишту, које је један од древних храмова у Карнатаки.
Tourists who visit Coorg make it a point to visit this shrine, which is one of the ancient temples in Karnataka.

ми је свето,+ нити сте друге поставили да брину за службу у мом светилишту уместо вас.“‘+.
of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.

чудио се што се толико задржао у светилишту.
they were wondering at his delay in the temple.

смештену у светилишту заједно са сликама пената домаћинства,
housed in a shrine along with the images of the household's penates,

затим је жртвована ларима у њиховом светилишту Компиталија.
then sacrificed to the Lares at their Compitalia shrine.

Јапанска принцеза Ајако удала се за“ обичног човјека” Кеија Морију на традиционалној церемонији у светилишту Меији у Токију.
Japan's Princess Ayako has married a commoner named Kei Moriya in a ritual-filled ceremony at Tokyo's Meiji Shrine.

у малом пиллираном светилишту.
in a small pillared shrine.

умро природном смрћу и сахрањен је у„ Светилишту плашта“ у Кандахару.
was buried at a site now adjacent to the Shrine of the Cloak in Kandahar.

највећем православном светилишту Балкана, отворен је хотел“ Соколине”.
the greatest Orthodox shrine in the Balkans, there, hotel„Sokoline“ was opened.

Фреске у светилишту нису уобичајене у Русији као што су биле у Византијском царству,
Frescoes in the sanctuary are not as common in Russia as they were in the Byzantine empire,

У Светилишту, на којем је Старац био сахрањен 12. јула 1994. године, одржано је бденије.
In the Sanctuary where the Elder was laid to rest on July 12, 1994, a late vigil was held.

Теодосије Велики је забранио све активности у Светилишту, што је гледалиште пасти у лоше стање.
That Theodosius the Great banned all activities at the Sanctuary, which saw the theatre fall into disrepair.

капучински мајмун који тренутно живи у светилишту у Торонту, имао је сопствену уметничку изложбу са 40 својих абстрактних слика.
a capuchin monkey currently living in a sanctuary in Toronto, had his own art exhibition featuring 40 of his abstract paintings.

тај неће више вешати свеле венце у светилишту живота.
his heir he will hang up no more withered wreaths in the sanctuary of life.”.

Традиција олимпијског пламена има своје порекло на Олимпијским олимпијским играма у Грчкој, где је ватрено оружје запаљено на олтару посвећеном Хери у светилишту у Олимпији.
The Olympic Flame tradition has its origins in the Ancient Greek Olympics where a fire was kept burning at an altar dedicated to Hera in a sanctuary in Olympia.