СВЕТИОНИКА - превод на Енглеском

• lighthouse
• beacon
• lighthouses

Примери коришћења Светионика на Српском и њихови преводи на Енглески

Далеко је то од блиставог града на брду или светионика наде или осталих начина на које волимо
That's a far cry from a shining city on a hill or a beacon of hope or all of the other ways we like to talk about ourselves

Споменик у облику светионика подигнут је у знак сећања на жртве репресије после устанка 1942. године.
A monument representing a lighthouse was erected to commemorate the victims of the repression following the 1942 General Strike.

инспирисан светионика.
inspired by lighthouses.

И као нека нова врста дигиталног ноћног светионика-- али најбитније, једна нова врста искуства за онога ко ће се попети на врх.
And a kind of new digital beacon for the night-- but most importantly, a new type of experience for anybody who will go to the top.

Близу светионика налазе се бројне шиитске гробнице из 10. века, као и остаци неких цистерни.
Near the lighthouse are a number of 10 century shiite tombs as well as the remains of some cisterns.

Добио је Нобелову награду за физику 1912. године за свој„ изум аутоматских регулатора који се користе у сабирачима плина за осветљавање светионика и пловака”.
In 1912 he was awarded the Nobel Prize in Physics for his“invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys”.

Ali смо направили наш пут до светионика када је све било јасно,
But we made our way up to the lighthouse when it was all clear,

Црква призива овог чудесног Јерарха,„ проповедника благодати“,„ светионика Светлости“,„ проповедника божанске Светлости“,„ непокретног стуба Цркве.“.
the Church calls this wondrous hierarch“the preacher of grace,”“the beacon of the Light,”“the preacher of the divine light,”“an immovable pillar of the Church.”.

лука, и светионика.
harbours, and lighthouses.

налазе се тик испод светионика на рту Скинари.
are located just below the lighthouse at Cape Skinari.

За изум аутоматских регулатора који се користе у сабирачима плина за осветљавање светионика и пловака”.
For his invention of automatic regulators for use in conjunction with gas accumulators for illuminating lighthouses and buoys”.

Показатељи су нека врста светионика који указују на правац у којем се оглашава објекат налази.
Pointers are a kind of beacons that indicate the direction in which the advertised object is located.

Брза таласанска ноћ већ се спуштала када је пловило прошло између два блескајућа светионика који су означавали пролаз ка овореном мору.
The quick Thalassan night was already descending as the craft passed between the two flashing beacons that marked the channel to the open sea.

Од светионика можете видети спој Арапског мора,
From the lighthouse you can see the union of the Arabian sea,

Ово је посебно важно имајући у виду велики број светионика које држава има,
This is particularly important given the sheer number of lighthouses that the state has,

Бесплатне туре светионика се нуде у ограниченом времену,
Free tours of the lighthouse are offered at limited times,

Ja сам учинио тако добар посао управљање је према светионика на време, а онда сам погледао,
I had done such a good job of steering her toward the lighthouse on time, and then I looked up, saw people,

Због распореда заврзламу са светионика, смо стигли у заказано време,
Because of a scheduling snafu with the lighthouse, we got there at the appointed time

Поравнавање зидова светионика- начин који је погодан ако зидови имају јаке прогибе и неправилности.
Aligning the walls of the beacons- a way that is suitable if the walls have strong deflections and irregularities.

Густаф Дален Шведска„ за изум аутоматских регулатора који се користе у сабирачима плина за осветљавање светионика и пловака”[ 27].
Sweden"for his invention of automatic valves designed to be used in combination with gas accumulators in lighthouses and buoys"[27].