СВЕТИШТЕ - превод на Енглеском

• sanctuary
• shrine

Примери коришћења Светиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Светиште покрива површину од око 2. 000 хектара( нешто више од 20 квадратних километара)
The sanctuary covers an area of around 2,000 hectares(a little over twenty square kilometers)

Светиште покрива површину од око 2. 000 хектара( нешто више од 20 квадратних километара)
The sanctuary covers an area of around 2000 hectares(over 20 sq. kms)

Врата у средини задњег зида воде у већу дворану где се налази Светиште дизајниран је за кућу бога светог чамца.
The door in the middle of the rear wall leads into a larger hall, where the Sanctuary was designed to house the god's sacred boat.

Ова соба би била последња последња лука свештеника да дају богове пре него што уђу у свет светиња у себи Светиште.
This room would be the priests' last port of call to make offerings to the gods before entering the holy of holies itself in the Sanctuary.

Светиште показује обиље флоре
The sanctuary displays an abundance of flora

касније је упутио рибаре који су га посетили на Танах Лоту да саграде светиште на њему, које би се користило за обожавање древних хиндуистичких морских богова.
admiring its beauty and later instructed fishers who visited him on Tanah Lot to build a shrine on it, which would be used to worship the ancient Hindu sea deities.

би обновио светиште обновљено 30-их година.
who sold the apartment to restore the shrine rebuilt in the 30s.

Црква Светог Саве је светиште које припада свим Србима где год да живе, имајући у виду
The Cathedral of Saint Sava is a sanctuary that belongs to all Serbs wherever they may reside,

затражио је од уметника да наслика серију крила за светиште високог олтара који је око 1505. године изрезбарио Никлаус Хагенвар из Стразбурга.
asked the artist to paint a series of wings for the shrine of the high altar that had been carved in about 1505 by Nikolas von Haguenau of Strasbourg.

затражио је од уметника да наслика серију крила за светиште високог олтара који је око 1505. године изрезбарио Никлаус Хагенвар из Стразбурга.
asked the artist to paint a series of wings for the shrine of the high altar that had been carved in about 1505 by Niclaus Hagnower of Strasbourg.

укључујући Аменопхис ИВ( који је у храму избрисао све референце на бога Амуна и додао Светиште бога Атена),
including Amenophis IV(who obliterated all references to the god Amun within the temple and added the Sanctuary of the god Aten),

There' sa zapadnom ulazu u svetište i bočnog ulaza na sjevernoj strani.
There's a west entrance to the sanctuary and a side entrance on the north side.

Прозори су у светишту и солеји фигурални,
The windows in the sanctuary and chancel are figural,

Shyam, svetište koje su radnici htijeli izgraditi.
Shyam, the shrine which the workers wanted to be built.

Spomenuli ste na svetištu da da vam je potrbeno iskupljenje.
You mentioned in the sanctuary that you needed to make amends.

Zajedno s Becketovim svetištem u Canterburyu.
Along with the Becket shrine at Canterbury.

Ovo je mjesto svetište svim Memnonovim neprijateljima.
This place is sanctuary for all of Memnon's enemies.

To je Shinto svetište- ponude za mrtve.
It's a Shinto shrine-- offering for the dead.

On je u svetištu govori loše vijesti našem odboru.
He's in the sanctuary telling our board the bad news.

U posjet svetišta, istražiti sam izvor života.
To visit the shrine, examine the very source of life.