СВЕТИЊИ - превод на Енглеском

• sanctuary
• holy place
• sanctity
• holiness
• holy shrine
• sanctification

Примери коришћења Светињи на Српском и њихови преводи на Енглески

Толико поштовања имају Турци према овој светињи, да никад нису хтели дирнути ни у светињу нити у имовину овог манастира.
So much did the Turks have respect for this holy place that they never dared disturb either this holy place or the property of this monastery.

који је у светињи.
my King, into the sanctuary.

И сваки од вас да зна држати свој суд у светињи и у части.
That each one of you know how to control his own body in holiness and honor.

Хаљине службене за службу у светињи, и хаљине свете Арону свештенику,
The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest,

да служи у светињи, нека принесе жртву за грех свој,
to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering,

који је у светињи.
of my king who is in a holy place.

онда данас сте желели да то уради у светињи.
then today you wanted to do it in the sanctuary.

црвца начинише хаљине за службу, да се служи у светињи;
to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron;

који ће улазити у шатор од састанка да служи у светињи.
when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.

А ви радите шта треба у светињи и шта треба на олтару,
And you shall attend to the duties of the sanctuary and the duties of the altar,

А ви радите шта треба у светињи и шта треба на олтару,
So you shall attend to the obligations of the sanctuary and the obligations of the altar,

Мен гужве окупљају у светињи- где је најчешће погледати утакмицу.
Men crowds gather in the sanctuary- where the most commonly watch the match.

И да раде шта треба радити у шатору од састанка и у светињи, и за синове Аронове, браћу своју,
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren,

јер се приближавамо светињи"!
we are approaching a holy place!”!

Сабор је посебну пажњу посветио светињи брака и породице
The Assembly dedicated special attention to the sanctity of marriage and families

већ једне шире акције помоћи нашој светињи је Филип Харнонкурт, професор теологије из Граца,
a general campaign to assist our holy shrine is Roman Catholic theologian Philipp Harnoncourt,

Донета је одлука да се при Светом Синоду оснују Одељење за бригу о светињи брака и породице,
The decision was made to establish a Department of the Holy Synod for the concern of the sanctity of marriage and the family,

подвиг наших светих предака, подсећајући да су'' они у Пећкој Светињи водили и унутрашњу и спољњу борбу за Царство Небеско.
the external battle for the Kingdom of Heaven in this Pec holy shrine".

заборавила на Бога, јер си одрасла у светињи над светињама и примала си храну из руку анђела,
seeing thou wast brought up in the Holy of Holies and didst receive thy food from the hands of angels

дете носио је ланени оплећак, као знак да је посвећен за службу у светињи.
while he was yet a child, a linen ephod was placed upon him as a token of his consecration to the work of the sanctuary.