СВЕЧАНЕ - превод на Енглеском

• festive
• solemn
• ceremonial
• formal
• gala

Примери коришћења Свечане на Српском и њихови преводи на Енглески

стварање свечане атмосфере постаје питање од највеће важности.
the creation of a festive atmosphere becomes a matter of paramount importance.

Ако је за вас важно да посматрате идеалне свечане и изузетне теме,
If it is important for you to observe the ideal solemn and exquisite themes,

Свјетиљке могу бити свечане у затвореном простору, под условом да имате добар начин да их објесите.
Lamps can be festive indoors, provided you have a good way to hang them.

На крају свечане седнице, окупљени представници земаља чланица ФСК потписали су и меморандум о јачању интеркултуралног дијалога и сарадње свих словенских земаља.
At the end of the ceremonial session the representatives of FSC member countries signed a memorandum on the strengthening of intercultural dialogue and participation of all Slavic countries.

Свечане академије уз пригодан културно-уметнички прогрaм су одржане у српским основним школама- Академији“ Свети Сава” у Чикагу
Solemn academies with appropriate cultural and artistic program were held at Serbian elementary schools: St. Sava Academy in Chicago

пословне или свечане слике.
business or festive image.

Други декор у соби био је типичан за свечане просторије палате- плафонски слике
Other decor in the room was typical for the palace's formal rooms- a ceiling mural

Узвишена атмосфера је владала у сали током проглашења свечане заклетве студената прве године,
Sublime atmosphere reigned in the hall during the proclamation of the solemn oath of first-year students,

Декорација свечане дворане властитом руком може бити велики дар за младе.
The decoration of the ceremonial hall with its own hand can be a great gift for the young.

дати гостима свечане капе.
give guests a festive hats.

Најбољи хотели украшавају своје ресторане и припреме свечане вечере, забавни програми,
Best hotels decorate their restaurants and prepare gala dinners, entertainment programs,

Погодан је за свечане пријеме и конференције,
It is suitable for formal receptions and conferences,

За свечане поводом, странка
For the solemn occasion, party

Декорација свечане трпезе у смислу централних украса у виду фигуралних композиција
The decoration of the ceremonial table in terms of central decoration in the form of figural compositions

учинити га мало више свечане.
make it a little more festive.

На завршном радном састанку и током свечане вечере договорена је заједничка сарадња у реализацији будућих научних пројеката релевантних за безбедност иницијативе" Један појас један пут".
At the final working meeting and during the formal dinner, a joint cooperation was agreed in the realization of future scientific projects relevant to the safety of the"One Belt One Road" initiative.

Кратке хаљине мање су свечане и грациозне, него модели у поду са возом.
Short year dresses are less solemn and graceful attire than models in floor with a train.

За свечане вечере, уобичајено је да се служе столови са сребрним
For ceremonial dinners, it is customary to serve the tables with silver

божићних тамо у неким хотелима зове обавезне свечане вечере( Гала вечера).
New Year there at some hotels called compulsory gala dinners(Gala Dinner).

За многе, то значи планирање буџета јер они растежу своје финансије током ове свечане сезоне.
For many, this means planning budgets as they stretch their finances during this festive season.