СВЕЧАНИМ - превод на Енглеском

• festive
• solemn
• ceremonial
• formal

Примери коришћења Свечаним на Српском и њихови преводи на Енглески

Битка се завршава потпуним поразом непријатеља и свечаним уласком наше војске у Београд 15. децембра 1914. године.
The battle ended with the complete defeat of the enemy and the solemn entry of our army into Belgrade on 15 December 1914.

Паметна мушка одећа- на ВоопСхоп-у ћете наћи безброј опција у паметним свечаним мајицама и панталонама,
Smart men's clothing- At WoopShop you will find myriad options in smart formal shirts and trousers,

преглед судских свечаним догађајима у којима се догађај одвија.
view court festive events in which the event takes place.

Покрет је званично покренут на свечаним догађајима 9. фебруара 2016. у позоришту Фолксбуне у Берлину[ 1] и 23. марта у Риму.[ 2].
The movement was officially launched at ceremonial events on 9 February 2016 in the Volksbühne theatre in Berlin[2] and on 23 March in Rome.[3].

Мак из часописа Sound-Savvy написао је:" стартује свечаним уводом акустичном гитаром
Mack of Sound-Savvy stated"it opened with a solemn acoustic guitar intro

некада уобичајене на свечаним вечерама са више јела.
once common in formal, multi-course dinners.

Погрешно је претпоставити да црвена боја изгледа атрактивно само у свечаним и елегантним хаљинама.
It is a mistake to assume that the red color looks attractive only in festive and elegant dresses.

Једна од тих обавеза била је ношење дипломатско-конзуларних униформи у свечаним приликама у иностранству
One of these obligations was the wearing of diplomatic-consular uniforms on ceremonial occasions abroad

Када се његово ментално здравље погоршало, прибјегао је свечаним бојама тамно сиве,
When his mental health deteriorated he resorted to solemn colors of dark gray,

Пошто вино доприноси лепом расположењу, оно се користило у свечаним приликама, као што су венчања.
Because wine contributes to a joyful spirit, it was usually served on festive occasions, such as wedding feasts.

Торта је често десерт за оброке у свечаним приликама, а нарочито венчања,
Cake is often the dessert for meals at ceremonial occasions, particularly weddings,

зачињенау једној боји би било прикладно, осим за врло свечаним церемонијама и друштвених догађаја.
seasonedin one color would be appropriate except for very solemn ceremonies and social events.

нарочито на свечаним приликама.
especially on ceremonial occasions.

Почетак и завршетак званичне сезоне пењања обиљежавају се 1. јула и 31. августа свечаним церемонијама.
The beginning and ending of the official climbing season are celebrated on July 1 and August 31 with solemn ceremonies.

седећи за столом са свечаним и суморним изгледом.
sitting with solemn and gloomy view of the table.

Требало би се обиљежити као дан ослобођења, свечаним актима преданости Богу Свемогућем.
This day ought to be commemorated as the day of deliverance, by solemn acts of devotion to God almighty.

Карактеристике младе жене могу се видети код девојчица које се крећу по веома стилизованом путу живота, у свечаним процесијама.
The young woman's features can be seen in the girls moving along the highly stylised path of life, in solemn processions.

високим ходом кочије и свечаним кораком.
high carriage walking and a solemn step.

Власти Етиопије су, у овим свечаним споразумима, дале додатне гаранције безбедности које би јој омогућиле да оствари даљи напредак на специфичном путу реформи на који је ступила
The Ethiopian Government was, in these solemn treaties, given additional guarantees of security which would enable it to achieve further progress along the specific path of reform on which it had set its feet,

које их употпуњују не само са свечаним и свакодневним сликама,
who complement them not only with solemn and everyday images,