Примери коришћења Свешћу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
борбе која је руковођена свешћу сопствених историјских последица.
Дубока је нада да ће људи са свешћу покренути већу заштиту тих драгоцених ресурса.
It is our deep hope that with awareness people will ignite more protection of these precious resources.једна од његових најважнијих особености је да се руководи догматизмом и митолошком свешћу.
one of its most important characteristics is its dogmatism and mythological consciousness.Он и његови сарадници кажу да њихова открића додатно наглашавају потребу за свешћу и превенцијом КВБ-а код жена.
He and his associates say their findings further emphasize the need for CVD awareness and prevention in women.то није обрачун с илузорним световима и илузорном свешћу, већ обрачун с човеком као духовним бићем.
it is not a combat with illusory worlds and illusory consciousness, but a combat with man as a spiritual being.чија је акција контролисана свешћу.
the action of which is controlled by consciousness.где се остварују сложенији облици активности, контролисани свешћу.
where more complex forms of activity, controlled by consciousness, are realized.Већ из ове врло кратке дефиниције постаје јасно да манипулација свешћу као средство власти настаје само у грађанском друштву,
Even this very brief definition, it is clear that the manipulation of consciousness as a means of power arises only in civil society,са заокруженим стремљењима и свешћу о могућностима, јавила и потреба
with rounded aspirations and awareness of possibilities, there was a need to experienceПроизводња илузија постала је један од најважнијих начина на који се капиталисти обрачунавају с хуманистичком визионарском свешћу и настојањем потлачених да се организују и боре против капитализма.
The production of illusions has become one of the most important ways in which capitalists deal with humanistic visionary consciousness and the efforts of the oppressed to organize and fight against capitalism.у складу са етичким кодексом и свешћу о утицају истраживања на људе
ethical conduct and the awareness of the impact of research on humansнацистичке идеологе спорта најважнији квалитет спорта тај, што се обрачунава с пацифистичком свешћу младих и што представља припрему за колонијална освајања и рат.
Nazi ideologues of sport, the most important feature of sport is that it deals with the pacifist conscious of young people and represents a preparation for colonial exploits and war.Она су обдарена разумом и свешћу и треба једна према другима поступати у духу братства."-
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.”-чак се потпуно изгубити у њему, али са пуном свешћу да се након повратка мора испричати прича о том искуству.
even become entirely lost in it, but with full awareness that one has to tell the story of that experience upon return.критичком свешћу и умом.
critical conscious and reason.обдарени разумом и свешћу једни према другима поступамо у духу братства може се такође сматрати одразом степена друштвене одговорности.
endowed with reason and conscience we act towards one another in a spirit of brotherhood sould also be considered a reflection of the level of social responsibility.то су учинили са све више очајничком свешћу да губе тло
са пуном свешћу да управо њихови ставови и дела постају интегрални део рада намењен јавном представљању.
and with full awareness that their attitudes and works are becoming an integral part of the work intended for public presentation.вратили се у своје епархије са свешћу да су Патријарх и Синод поступили савесно
returned to their dioceses with the knowledge that the Patriarch and the Synod acted conscientiouslyкоја је резултирала значајно повећаном свешћу о значају борбе против сиве економије.
which resulted in a significantly increased awareness of the importance of the fight against the grey economy.
