Примери коришћења Свијести на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она се манифестује у процесу регулације и свијести особе о његовим поступцима,
Хирстов рад Физичка немогућност смрти у свијести живих( 1991), који представља тиграсту ајкулу у акваријуму са формалдехидом,
Hirst's work The Physical Impossibility of Death in the Consciousness of the Living(1991), representing the tiger shark in an aquarium with formaldehyde,Подизање свијести подразумијева стално питање о вашим користима у обављању било које активности и искрен одговор на њега.
Raising awareness implies a constant question about your benefits in performing any activity and an honest answer to it.Различита стања шока су често узроци губитка свијести, односно, анафилактички шок због јаке алергијске реакције,
Various shock states are often the causes of loss of consciousness, namely, anaphylactic shock due to a bright allergic reaction,који је био неприкосновен, јер је гарантовао слободу свијести и вјероисповјести, бачен је у корпу.
the one that was inviolable because it guaranteed the freedom of mind and religion, is now thrown in the trash.манифестација друштвене свијести као друштвене идеје,
a manifestation of social consciousness as a social idea,Пројективна заштита се формира у периоду свијести дјетета о његовом одвајању од других људи.
Projective protection is formed in the period of the child's awareness of its separation from other people.обично се мјери о околностима под којима се убиство догодило или о стању свијести убојице.
is usually gauged on the circumstances under which the killing occurred or on the state of mind Губитак узрока свијести често лежи у значајним промјенама великих капилара које опскрбљују мозак.
Loss of consciousness causes often lie in significant changes in the large capillaries supplying the brain.Нагласак је на глобалној свијести у контексту локалних заједница
The emphasis is on global awareness within the context of local communitiesПрограм фаворизује пролаз до стања алфа свијести, који карактеризирају технике релаксације,
The program favors the passage to alpha consciousness states, which characterize relaxation techniques,Информације су биле ограничене, што је још један разлог због којег желим створити више свијести о овој болести.
Information was limited, which is another reason that I want to create more awareness about this disease.Постоје свијетле и значајне промјене у свијести, које су првенствено повезане са промјенама друштвених увјета( школа).
There are bright and significant changes in consciousness, associated primarily with changes in social conditions(school).Бразилци су посветили цео део церемоније отварања за подизање свијести о климатским промјенама.
The Brazilians devoted an entire portion of the opening ceremony to raising awareness about climate change.Психотерапијски третман састоји се у уклањању из свијести појединца трауматског догађаја који је узроковао болест.
Psychotherapeutic treatment consists in removing from the consciousness of the individual the traumatic event that caused the disease.Многи добри извјештаји о тестовима ентузијастичних корисника објашњавају себи стално повећање свијести о производу.
Many good test reports of enthusiastic users explain themselves continuously increasing awareness of the product.Особа доживљава такво стање полу будног транса свијести сваког јутра када се пробуди.
A person experiences such a half-awake trance state of consciousness every morning when he wakes up.Неприхватљива опција за бијег је улазак у нови однос, без свијести о претходној ситуацији.
An unacceptable option to escape is to enter into a new relationship, without awareness of the previous situation.рефлектованих у свијести и фиксираних у сјећању.
reflected in consciousness and fixed in memory.Кључна иницијатива Свјетског дана пчела је подизање јавне свијести о заштити пчела
The key initiate of World Bee Day is to raise public awareness on the protection of bees
