СВИЈЕТ - превод на Енглеском

• world
• worlds

Примери коришћења Свијет на Српском и њихови преводи на Енглески

Свијет мора знати како смо апсолутно одлучни".
The world has to know that we are absolutely determined.".

То је свијет једног господара, једног суверена.
It is a world in which there is one Master, one Sovereign.

Деца са АСД-ом доживљавају свијет другачије од већине људи.
Children with ASD experience the world differently from most people.

Свијет зидоградитеља би био сиромашнији и опаснији.
A world of wall-builders would be poorer and more dangerous.

Јохне, свијет је пун несавјесних родитеља?
John, the world is full of deadbeat parents. Hmm?

Он намјерно ствара свијет у којем ништа сасвим мирно не стоји иза било чега другог;
He deliberately creates a world where nothing quite sits quietly behind anything else;

Несрећа шатла шокирала је нацију и свијет.
The shuttle accident has shocked the nation and the world.

Модерна биогорива претворила су свијет у дизајн интеријера.
Modern biofuels have turned the world of interior design.

Управо та способност омогућава појединцу да створи свијет симбола.
It is this ability that allows an individual to create a world of symbols.

Америчка асоцијација за срце је водећа сила за свијет дужег и здравијег живота.
The American Heart Associationis a leading force for a world of longer, healthier lives.

Јер многи су лажни пророци изишли у свијет.
Because many false prophets are gone out into the world.

Жена је Ни ер свијет а.
Woman is the Ni er of the World.

Уопштено говорећи, виртуелни свијет дозвољава више корисника,
In general, virtual worlds allow for multiple users

Древни и средњовековни медитерански свијет представља јединствени програм који се фокусира на транзицију између древне и средњевековне историје
Ancient and Medieval Mediterranean Worlds presents a unique programme that focuses as much on the transition between ancient

Један од разлога за ову слободу истраживања може се приписати анонимности коју виртуални свијет пружа.
One reason for this freedom of exploration can be attributed to the anonymity that virtual worlds provide.

Брод Звјездане флоте, УСБ Ентерпрајз, креће на петогодишњу мисију да истражи нови свијет и да тражи нове облике живота у Алфа квадранту галаксије.
The Starfleet vessel USS Enterprise sets out on a five-year mission to explore new worlds and seek out new lifeforms in the Alpha Quadrant of the Galaxy.

Добитник је награде СФера у категорији новелете два пута- за Свијет идуће секунде( 2000)
He has won SFera Award in the category novelette twice- for Svijet iduće sekunde in 2000,

Свијет идуће секунде поново је објављен у Ад Астра- Антологији хрватске знанственофантастичне приповијетке 1976-2006.
Svijet iduće sekunde was republished in Ad Astra- Anthology of Croatian science fiction short stories 1976-2006.

Хришћанска одлучност да виде свијет као ружан и лош је учинила свијет ружним и лошим.".
The Christian view of the world as bad and ugly has made the world bad and ugly.

Свијет пун могућности
A world full of opportunities