СВИ ЛИКОВИ - превод на Енглеском

• all the characters
• all people

Примери коришћења Сви ликови на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, сви ликови старе упоредо
For instance, all characters age in step

Сви ликови и догађаји у овој емисији- чак и они засновани на стварним људима- су потпуно измишљени.
All Characters and events in this show-- even those based on real people-- are entirely fictional.

Свака епизода отвара се упозорењем:„ Сви ликови и догађаји у овој емисији- чак и они засновани на стварним људима- су потпуно измишљени.
Each episode opens with a tongue-in-cheek all persons fictitious disclaimer:"All characters and events in this show--even those based on real people--are entirely fictional.

Свака епизода отвара се упозорењем:„ Сви ликови и догађаји у овој емисији- чак и они засновани на стварним људима- су потпуно измишљени.
Each episode comes with a disclaimer that says,“All characters and events in this show-even those based on real people-are entirely fictional.”.

Свака епизода отвара се упозорењем:„ Сви ликови и догађаји у овој емисији- чак и они засновани на стварним људима- су потпуно измишљени.
The joke disclaimer preceding the episode announces that"All characters and events on this show-- even those based on real persons-- are entirely fictional.".

кенијски филм« Црни Манерхајм» у коме су сви ликови, укључујући и Манерхајма, црнци.
merchandise to the Kenyan film Black Mannerheim, in which all of the characters, including Mannerheim, are portrayed as Black.

Свидела ми се чињеница да је производ унисек и сви ликови су се обратили мом дјевојчици.
I liked the fact that the product is unisex and all of the characters appealed to my little girl.

Због тога, већ у Првом чину Прве слике, сви ликови: Татјана коју прати дадиља Филипјевна, Олга,
Because of that, already in the First Scene of the First Act, all characters: Tatyana followed by nanny Filippyevna,

дух се појављује и у публици, међу правим члановима владе( сви ликови су„ дуплирани”- истовремено су приказани
ghost is also featured among the politicians in the audience(all characters were"doubled"- they are shown both as the audience,

посматрајући догађаје након Војаџеровог повратка из Делта квадранта, сви ликови су унапријеђени након повратка у Алфа квадрант,
looking at events after Voyager returns from the Delta Quadrant, all characters are promoted after their return to the Alpha Quadrant,

Ако прихватимо базичну дефиницију Филипа Кора да је" camp лаж која говори истину" сви ликови из Књиге друге крећу се баш по том минском пољу: глумци стварне емоције мешају са одглумљеним, писац узима сижее из реалности
If we accept the basic definition by Philip Core that"camp is the lie that tells the truth", all characters from Volume Two walk in that minefield: actors mix real with the interpreted emotions, Playwright takes stories from reality

Svi likovi su mrtvi.
All the characters are dead.

Svi likovi u ovom filmu su izmišljeni.
All the characters in this movie are fictional.

Svi likovi su odlično karakterizovani.
All the characters are extremely well depicted.

To vazi za sve likove u ovom filmu.
I do feel for all the characters in this movie.

Svi likovi u mom romanu su prokleti.
All the characters in my novel are cursed.

Al uglavnom svi likovi su odlicno.
Basically, all the characters were great.

Svi likovi su šarmantni.
All the characters are charming.

Dopadaju mi se svi likovi u ovim knjigama.
I just love all the characters in these books.

Generalno, svi likovi su ovde perfektno kreirani.
Overall, all the characters are really well-fleshed out here.