СВИ ПРИСУТНИ - превод на Енглеском

• all present
• all attendees
• all participants

Примери коришћења Сви присутни на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви присутни су подржали доношење оваквог Закона који ће унапредити размену података како на националном
All those present supported the adoption of this Law which will promote the exchange of information as well as on national

Покушаји да се убеде сви присутни изгледају глупо- осим тога,
Attempts to convince everyone present would look foolish- besides,

Сви присутни у храму, људи пале свеће за покој умрлих у овој рутини.
All those present in the temple, people light candles for the repose of the deceased at this routine.

председник Уједињене скупштине назива" Живео краљ", након чега су сви присутни три пута Хура! позив.
the chairman of the United Assembly calls"Long live the King", after which all those present three times Hurray! call.

приликом њиховог изласка из суднице, сви присутни дужни су да устану.
their egress from the courtroom, all those present are required to rise.

Одмах по доласку Свјатејшег Патријарха сви присутни су се упутили у вишеградску болницу, где је Принцеза Катарина, у оквиру акције Удахниммо живот Србији,
Immediately upon the arrival of His Holiness all present went to Visegrad Hospital where Princess Katherine Karadjordjevic presented an incubator, defibrilator and EKG machine to the hospital as part

Сви присутни на Слави Свете Тројице у Црквеном Дому имали су привилегију да учествују у прикупљању средстава како би Доминик Сталтари себи омогућио возило за колица да му омогући слободно кретање са мајком Снежаном,
All attendees at the Holi Trinity Slava at the Church Hall had a privilege to take part in the fundraiser to help Dominik Staltari to buy a wheelchair accessible vehicle to allow him to travel free with his mother Snežana,

Његово Преосвештенство и сви присутни помелули су кроз литургијски помен њихова имена.
His Grace and all present remembered through liturgical mention of their names, the many foundational members of their spiritual communities.

На заједничкој седници, сви присутни су упознати о резултатима колегијалног оцењивања Акредитационог тела Србије од стране Европске организације за акредитацију- ЕА,
At the joint session, all participants were acquainted with the results of the peer evaluation of the Accreditation Body of Serbia by the European Co-operation for Accreditation- EA,

Тако да су заправо сви присутни сумњали једни на друге и постављали се једни другима на различите начине, што је дало
So that in fact all present were suspecting one another, and posed in various ways to one another,

Сви присутни су се сагласили да је потребно
All participants agreed that it is necessary that there is an open,

семинарима Марк Ифраимова, јер на њима сви присутни добијају много одговора на питања која им постављају живот.
seminars of Mark Ifraimova, because on them all present receive many answers to questions that ask them life.

Зоран Тасић, а сви присутни су се, након обраћања председника,
Zoran Tasic, and all those present, after the speech of the President,

Svi prisutni i spremni, Kapetane, gospodine.
All present and accounted for, Captain, sir.

Svi prisutni i sa opravdanjem.
All present and accounted for.

Отворен је за све присутне.
Is open to all attendees.

Svi prisutni su otišli na testiranje na HIV.
All participants had an HIV test.

Oficiri i sva posada K-219 svi prisutni i sposobni, gospodine.
Officers and crew of the K219 all present and correct, sir.

Osamnaest zatvorenika svi prisutni i ispravni, Gospodine!
Five new prisoners all present and correct, sir!

Odsek A, svi prisutni i spremni, štabni!
B Section, all present and correct, Staff!