СВОДИ - превод на Енглеском

• reduces
• comes down
• boils down
• amounts
• reduced
• reducing

Примери коришћења Своди на Српском и њихови преводи на Енглески

то нажалост своди на бесмислено политичко питање„ јеси ли за Европску унију или не”.
it unfortunately boils down to the absurd political question,'are you for the European Union, or not'.".

Капитализам укида непосредни однос човека према свету и своди га на технички однос путем техничких средстава.
Capitalism abolishes man's immediate relation to nature and reduces it to a technical relation by technical means.

Како је лако за руковање своди на ширину телефона
How easy it is to handle comes down to the width of the phone

цео процес Сатосхи зарада своди на оно што плаћате за посете тим локацијама.
the whole process Satoshi earnings boils down to what you pay for visits to such sites.

Да се докаже да је НП проблем A НП-комплетан, довољно је показати да се неки већ познати НП-комплетан проблем своди на A.
To prove that a NP problem A is in fact a NP-complete problem we must show that an already known NP-complete problem reduces to A.

На крају, сужава све датинг сајтови тамо своди на које од њих добијају најбоље и критике друштва.
Ultimately, narrowing down all of the dating sites out there comes down to which ones receive the best eite and company reviews.

чија је једнодимензионалности условљена техничким светом који своди друштво на механизовани мравињак.
whose one-dimensionality is conditioned by the technical world that reduces society to a mechanised ant hill.

Како се осећате увек своди на то како се ваш партнер понаша на неки други начин.
How you feel always comes down to how your partner is behaving in some way or another.

Уместо хуманистичке визије будућности, нуди се технократски заснована визија која своди свет на научно засновани
Instead of a humanistic vision of the future, a technocratically based vision is being offered, which reduces the world to a scientifically based

Како год да се гура своје тело заиста своди на то колико тешко може бити гурнут.
How hard you push your body really comes down to how hard it can be pushed.

свако велико дело Перцивал своди своју књигу на принципе које свака искрена особа може разумети и учинити.
like all great work Percival reduces his tome to principles that any sincere person can understand and do.

се импулса продавницу у каси линији своди на то доноси одлуке умора, објашњава Рајт.
the tendency to impulse shop in the checkout line comes down to decisional fatigue, Wright explains.

одлично је ако се питање избора модела своди само на његову функционалност,
it's great if the question of choosing a model comes down only to its functionality,

се научна писменост" све своди на искуство из прве руке".
he said science literacy"all comes down to first-hand experience.".

заиста све своди на катастрофу.
it really all comes down to a catastrophe.

Њихов ментални активизам своди се на примање и слање е-mail порука
Their mental activism is reduced to receiving and sending e-mails

Сувише често своди на прозор облачења,
Too often reduced to window dressing,

Животни амбијент своди се на техницки произведени гето у коме је човек приморан
The living environment is reduced to a technically produced ghetto, in which man is forced

Течност- двокомпонентна, чија се употреба своди на чињеницу да постоји мешавина лепка
Liquid- two-component, the use of which is reduced to the fact that there is a mixture of glue

хормона одговорна за менструалног циклуса, своди на нулу.
the hormone responsible for the menstrual cycle, is reduced to zero.