СВОМ БИВШЕМ - превод на Енглеском

• your ex
• his former

Примери коришћења Свом бившем на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте говорити лоше о свом бившем….
Don't talk badly about his ex….

Мислили сте да је то само безазлено окупљање на којем бисте се присјећали старих времена и показали свом бившем колико сте сада бољи.
You thought it was just a harmless get-together where you would reminisce about the old times and show your ex how much better you are now.

Де Бур је 2007. године преузео тренерску улогу у свом бившем клубу Ајаксу где је био задужен за омладински сектор клуба.
In 2007, De Boer took up a coaching role at his former club Ajax where he was in charge of the club's youth sector.

је стварно добра за слање свом бившем дечку након распада.
it's a really good one to send to your ex boyfriend after a.

Тата Карапетјан о свом бившем супругу и оцу детета Лопирову:" Дечак се није носио".
Tata Karapetyan about his former husband and father of the child Lopyryova:"The boy did not cope".

где се Пахомије јави свом бившем господару, као хришћанин у монашком оделу.
where he showed himself to his former owner as a Christian, wearing his monastic habit.

Главни мотив због ког је Марија Мали пристала да за КРИК јавно говори о свом бившем супругу јесте судски поступак којим је она након развода изгубила старатељство над њиховом децом.
The main reason Marija Mali agreed to speak to KRIK about her former husband was the court proceedings that led to her losing custody over their children.

Истовремено, главни лик жели да се освети свом бившем дечку, власнику галерије Цлаудеу Беккеру( Рицхард Армитаге).
At the same time, the main character wants to take revenge on her former boyfriend, gallery owner Claude Bekker(Richard Armitage).

Сада сајтове, како да се освети свом бившем за накнаду ће вам помоћи да се врати или да се освети.
Now sites like"Get Revenge On Your Ex" for a fee will help you get pay back or revenge.

обратите се свом бившем носиоцу осигурања
contact your former insurance carrier

Увек сам био веран свом бившем партнеру и према крају смо скоро никада не имати секс.
I had always been faithful to my former partner and towards the end we had almost never have sex.

На међународном плану,„ Марински балет“ наставља да буде познат по свом бившем Совјетском имену Киров балета.
Internationally, the Mariinsky Ballet continues to be known by its former Soviet name the Kirov Ballet.

Може вам лагати и испричати вам измишљену причу о свом бившем, само да бисте видјели вашу реакцију.
She may lie to you and tell you a made-up story about her ex just to see your reaction.

На међународном плану,„ Марински балет“ наставља да буде познат по свом бившем Совјетском имену Киров балета.
Internationally, the Mariinsky Ballet is known by its former Soviet name of the Kirov Ballet.

Не би требало да пријављујете своје промене и достигнућа свом бившем, верујте ми, она тако учи.
You shouldn't report your changes and achievements to your ex, believe me, she learns that way.

по закону морате да дистрибуирате пола свог рачуна свом бившем супружнику.
by law you have to distribute half of your account to your former spouse.

пошаљите је свом бившем.
snap a picture and text it to your ex.

нисте рекли) свом бившем шефу.
to your former boss.

Под именом Фридерике Цвајг она је објавила књигу о свом бившем мужу након његове смрти.
As Friderike Zweig she published a book on her former husband after his death.

дати уступке себи или свом бившем партнеру.
give concessions to yourself or your former partner.