СВОЈЕВРСНИ - превод на Енглеском

• kind of
• sort of
• peculiar
• unique
• of sorts

Примери коришћења Својеврсни на Српском и њихови преводи на Енглески

Човечанство у друштву постало је својеврсни тренд у односима,
Humanity in society has become a kind of trend in relationships,

на отварању могу осетити својеврсни мирис.
at the opening can be felt a peculiar smell.

Стога овај филм надилази значај једног уметничког остварења и постаје својеврсни програмски оријентир у области националне културне политике.
Therefore, this film surpasses the significance of solely an artistic accomplishment and becomes a program landmark of sorts in the area of national cultural politics.

Ово је својеврсни споменик поплави 1598.
This is a kind of monument to the flood of 1598,

дебеле усне су постале својеврсни хипертрофирани тренд,
plump lips have become a kind of hypertrophied trend,

успио поставити својеврсни рекорд у свом особном животу.
also managed to set a kind of record in his personal life.

Њихов" дворац" био је утврђено насеље и својеврсни акропољ за насеља у данашњем Старом граду Братиславе.
Their"castle" was a fortified settlement and a kind of acropolis for settlements in today's Old Town of Bratislava.

ова места су постала својеврсни оријентир и туристички атракција.
these places have become a kind of landmark and tourist attraction.

Неопходно је схватити да је људско тијело својеврсни храм за његову душу.
It is necessary to comprehend that the human body is a kind of temple for his soul.

већ је стољећима био својеврсни планински зачин,
called the truffle of the poor, has been a kind of mountain spice for centuries,

глатка кожа је својеврсни стандард лепоте.
smooth skin is a kind of beauty standard.

Човјечност и човјечанство постали су својеврсни синоним за слабост,
Humanity, humanity became a kind of synonym for weakness,

он је представљао својеврсни компромис у односу на концепт јавних сахрана
it represented specific compromise in relation with public funeral's concept

Печати и печатњаци су својеврсни документи времена и друштва у коме су настали
The seal matrices and seal impressions are documents of the times and societies in which they were made,

Својеврсни закључци проистекли из кампање,
Specific conclusions derived from the campaign,

Установљени су као својеврсни стубови постхладноратовског поретка, како би подупрли глобални
They were established as putative pillars of the post-Cold War order,

Са Петром Добријевићем, као својеврсни амбасадор Бежаровог кореографског опуса,
With Petar Dobrijević, as an ambassador of Bejart's choreographic opus,

за обнову у Авганистану, дао је својеврсни оцена прошле недеље ситуације у земљи 15 година након пада Талибана.
gave a sobering assessment last week of the situation in the country 15 years after the fall of the Taliban.

стварајући својеврсни универзални језик пољских сељака.
creating a kind of a universal language of Polish peasants.

Који су преци Лукића донели при пресељењу из прапостојбине и представља својеврсни симбол породице.
Their ancestors brought it from their homeland long ago and now it is symbol of family Lukić.