СВОЈИНИ - превод на Енглеском

• ownership
• property
• owned

Примери коришћења Својини на Српском и њихови преводи на Енглески

обрађују податке о непокретностима у јавној својини.
process data on real estate in public ownership.

изгради институционалне ограде које ће спречити распад грађанског друштва које се заснива на приватној својини.
seeks to build institutional barriers which will prevent the disintegration of the civil society based on private property.

реконструкцији спортских објеката у јавној својини и праћење њихове искоришћености;
reconstruction of sports facilities in public ownership and monitoring the use of their capacities.

Закон о јавној својини" Службени гласник РС", бр.
the Law on Public Property"Official Gazette of the RS", no.

Успостављена је јединствена база података о пописаној имовини у јавној својини за град Пожаревац и шест партнера у пројекту.
A single database of enumerated assets in public ownership in Pozarevac and six partners in the project.

Стога је позитивна повратна информација о квалитету и својини робе од стране потрошача потпуно оправдана.
Therefore, positive feedback about the quality and properties of the goods on the part of consumers is fully justified.

истражимо идеје о ауторству, својини и креативном процесу без дефинисаног‘ ја',
we wished to explore ideas about authorship, ownership and the creative process without a definition of„myself“,

Упркос томе што инсистира на приватној својини као“ светој” институцији, црква се заснива на колективној својини и на колективистичком духу који је близак комунистичком принципу“ свако према могућностима,
In spite of insisting on private property as a“holy” institution, the church is based on collective property and collectivistic spirit, which resembles(only formally) the communist principle“everyone according to abilities,

одрживо коришћење рибљег фонда, као добра од општег интереса у државној својини.
sustainable use of fish stocks as a good of general interest in state ownership.

претварању заједничких просторија у станове у зградама у друштвеној својини(„ Сужбени лист СР БиХ”,
Modifying the Joint Premises into the Apartments in Socially Owned Buildings(Official Gazette of SRBiH 32/87)

Обе идеологије заснивају се на апсолутизованој приватној својини и класном друштву, и обе се обрачунавају
Both of these ideologies are based on the absolutized principles of private property and class society,

књиговодствене вредности имовине у јавној својини, као и упознавање са новим стандардима и методама при одређивању вредности некретнина.
the assessment of construction, market-to-book value of assets in public ownership, as well as the introduction of new standards and methods for determining the value of property.

управљање имовином у складу са Законом о јавној својини и Законом о планирању
management of property in accordance with the Law on Public Property and the Law on Planning

кроз медије који нису у државној својини.
by the media outlets not owned by the state.

аналогији са физичким стварима, а о нашим идејама у вези са њима као о идејама о својини.
and our ideas of physical property.

осим на природним богатствима која су у државној својини.
other immovables, except over the natural treasures which are owned by the State.

би они били у складу са Законом о јавној својини.
they are in compliance with the Law on Public Property.

на коришћење пољопривредног земљишта у државној својини на подручју бујановачке општине.
use of agricultural land owned by the state in the territory of the municipality of Bujanovac.

било какву изјаву о стварној или личној својини или услугама која је неистинита
any statement concerning real or personal property or services that is untrue

Захваљујући љековитој својини меда ће имати благотворан утјецај на дехидрирани сув волух,
Thanks to salutary properties of honey will exert beneficial influence on the dehydrated dry volosik,