СВОЈОМ БЕБОМ - превод на Енглеском

• your baby
• your child

Примери коришћења Својом бебом на Српском и њихови преводи на Енглески

Пушење родитељи не би требало да спавају са својом бебом.
Parents who are heavy sleepers should not co-sleep with their babies.

Пре него што кренете на шетњу са својом бебом, размислите о његовој старости и темпераменту.
Before going on a hike with your baby, think about his age and temperament.

Играјте се са својом бебом јер јој помаже да се осећа безбедно и вољено.
Try to stay connected with your child because it helps to make them feel secure and loved.

Посебно када не можете бити са својом бебом цијели дан и још увијек желите да задржите мајчино млијеко.
Especially when you can not be with your baby all day and still want to keep breast milk.

Уживајте у свом времену са својом бебом лепо и ратоборни волти,
Enjoy your time with your baby nice and warlike volts,

Ово ће такође повећати вашу енергију тако да можете држати корак са својом бебом.
Also, it boosts your energy so you're better able to keep up with your child.

гестова бебе може вам помоћи да боље разумете са својом бебом.
baby gestures can help you to understand better with your baby.

Такође, некој мајци треба мало времена да изгради везу са својом бебом, иако је осећала да јој беба расте девет месеци у стомаку.
Some mums also take a while to forge a strong attachment with their baby, even though it's spent nine months growing inside them.

Сада могу да се играм са својом бебом и опере га са обе руке
I can now play with my baby and wash him with both hands

Владини здравствени саветници нагласили су опасности родитеља који деле бедав са својом бебом у циљу смањења броја деце умиру од синдрома смртоносне деце( СИДС).
Government health advisors have emphasised the dangers of parents sharing a bed with their baby in an effect to reduce the number of children dying from cot death syndrome(SIDS).

Препознајемо да неки родитељи могу да одаберу да деле кревет са својом бебом, јер би то могло олакшати дојење
We recognise that some parents may choose to share a bed with their baby because it could make breastfeeding easier,

Мајка би желела да проводи време са својом бебом, а ипак јој се та привилегија у неким земљама одузима због чињенице да мора да ради.
A mother would want to spend time with her baby, yet that privilege in some countries are stripped of her due to the fact she has to work.

Кад је пријатељ дошао у њену кућу са својом бебом само недељу дана касније,
When a friend came to her house with her baby only a week later,

желела је да плива са својом бебом, јер је она била пливач такмичења.
she wanted to swim with her baby because she herself had been a contest swimmer.

мајка се сусреће са својом бебом, коју је чекала.
mother meets with her baby, whom she has been waiting for.

старатељи дијеле собу са својом бебом првих шест мјесеци живота
caregivers share a room with their baby for the first six months of life

Али на крају, Кристина схватио да родитељ узимање времена да везу са својом бебом није о томе слаби или себични.
But ultimately, Christina realized that a parent taking time off to bond with her baby isn't about being feeble or selfish.

родитељи не би требали бити у искушењу да дијеле стварни кревет са својом бебом.
parents should not be tempted to share an actual bed with their baby.

Истраживања показују да бебе родитеља који говоре пуно и са својом бебом почну причати брже од других беба..
Research shows that babies of parents who talk a lot against and with their baby start talking faster than other babies..

то може оставити неке родитеље да се питају како на земљи треба да деле собу са својом бебом.
it may leave some parents wondering how on earth they should share a room with their baby.