СВОЈОМ РУКОМ - превод на Енглеском

• your hand

Примери коришћења Својом руком на Српском и њихови преводи на Енглески

Још док је дан зауставиће се у Нову.+ Својом руком претећи маше према гори кћери сионске, брду јерусалимском.+.
As yet shall he remain at Nob[in his high places] that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Нумеријан једнога дана својом руком закла то невино дете и принесе га на жртву идолима.
One day Numerian stabbed this innocent boy to death with his own hands, and offered him as a sacrifice to the idols.

Када сам се са својом руком, не мислим много о чему уопште."- Риан С.
When I'm getting off by my own hand, I don't think much of anything at all.”- Ryan S.

Бетовен ударио са својом руком и рекао:" Поздрављамо,
Beethoven struck out with his hand and said,"Applaud, friends,

А други ће се писати својом руком Господњи, и презиваће се именом Израиљевим.
And another will write on his hand,"The Lord's," and name himself by the name of Israel.

Ја, Павле, написах својом руком, ја ћу платити;
I, Paul, have written with my own hand that I shall repay it,

Он својом руком може да нам подари успех у животу
He can set His hand to prosper and bless,

потписујем својом руком и потврђујем горе казано.
sign with my own hand and confirm the above-written[testament].

Самобрађена вибрациона плоча за оне који воле да све направе својом руком- није проблем,
Self-made vibrating plate for those who like to make everything with their own hands- not a problem,

ме тако понизе, да својом руком у Главни именик упишем да су дјеца природном смрћу умрла!
entering with my own hand in the class register that those children had died a natural death!

се утврди да није он посегао својом руком за стварима свог ближњег.
to see whether he have not put his hand unto his neighbor's goods.

други ће се писати својом руком Господњи, и презиваће се именом Израиљевим.
another will write on his hand,'The LORDs,' and surname himself by the name of Israel.".

града Саламине са Јеванђељем Матејевим на прсима, које је он својом руком био преписао.
the city of Salamis, holding a copy of the Gospel of Matthew which he had transcribed with his own hand.

није он посегао својом руком за стварима свог ближњег.
determine whether he put his hand on the goods of his fellow man.

Сантијага на фигури Веласкеза, питао Лејверија да ли може својом руком да допринесе портрету.
the figure of Velázquez, asked Lavery if he could contribute to the portrait with his own hand.

Јер би заиста било нескладно и веома неупутно свргнути некога због тога што је он са три или четири ударца својом руком некога ударио, а са друге стране оставити без казне онога који је по некој власти наредио
For it would be truly vain and exceedingly precarious to depose a priest from office for striking someone three or four times with his own hands, but to leave unpunished one who, permission being given, beats someone by order of another mercilessly

Daj mi svoje ruke na sec.
Let me have your hand for a sec.

Крв на својим рукама, и руке још увек лутају♪.
Blood on your hands, and your hands still roam♪.

Како изградити своје руке и јефтино опремити сеоску кућу.
How to build your own hands and inexpensively equip country.

Дигни своју руку, Боже.
Lift your hand O God.